Обратите внимание!

«Интервью с Михаилом Нахмансоном (Ахмановым)» — переписка с переводчиком Ланье, Фармера и Маккефри (в 90-е, ныне российским писателем-фантастом) в 3-х частях

Прочитать статью about Интервью с Михаилом Нахмансоном (Ахмановым)

«Интервью с Денисом Гордеевым» — переписка и личная беседа в мастерской с книжным иллюстратором и классическим художником Денисом Гордеевым

Прочитать статью about Интервью с Денисом Гордеевым

«В державе датской звёзды-леденцы: немного о переводе «Хроник Амбера»» — об интересных деталях и намёках в тексте Роджера Желязны и о их учёте в новом переводе

Прочитать статью about В державе датской звёзды-леденцы: немного о переводе «Хроник Амбера»

Совместные темы статей, блога и мастерской

Суперобложка Пол АНДЕРСОН «Сломанный меч»

Художник Павел Борозенец.

Аннотация на суперобложке:

Суперобложка Майкл МУРКОК «Город в осенних звёздах» (воспроизведение дизайна переплёта)

Художник Сергей Шикин (на основе образа Виктора Авилова в постановочных фотографиях для серии «Меч и посох» издательства «Тролль»).

Возрождённый «Северо-Запад» пришёл в наш город сразу целой полкой изданий, из которых я приобрёл два тома Муркока: первый том Эльрика и «Город в осенних звёздах».

Суперобложка Майкл МУРКОК «Вечный герой»

Художник Павел Борозенец.

Суперобложка Майкл МУРКОК «Повелитель бурь»

Художник Михаил Глашкин.

Сам том интересен в первую очередь переводом Михаила Гилинского (яркий, гладкий, но довольно сильно упрощённый и с некоторым смещением относительно оригинала), и тем, что перевод сделан с ныне «неканонического» издания.

Суперобложка Майкл МУРКОК «Рунный посох»

Художник Михаил Глашкин.

Суперобложка Майкл МУРКОК «Серебряная рука»

Художник Сергей Лемехов.

Суперобложка Майкл МУРКОК «Повелители мечей» (номерной том)

Художник Сергей Лемехов.

Суперобложка Ник ПЕРУМОВ «Черное копье»

Художник Павел Борозенец.

Суперобложка Ник ПЕРУМОВ «Эльфийский клинок»

Художник Павел Борозенец.

Суперобложка Майкл МУРКОК «Повелители мечей»

Майкл МУРКОК «Повелители мечей» — Репринты (реставрация)

Художник Сергей Лемехов.

Мне кажется, одна из самых интересных обложек серии. Иллюстрации сюжетные и в каком-то отношении идеально сочетаются не только с повествованием, но и со вступлением к книге. Пара художник Лемехов и переводчик Гилинский встретится читателям 90-х ещё не раз.

Что ещё интересно, эта обложка исправляет ляп на обложке синих «Повелителей мечей», где художник «выколол» Коруму левый глаз вместо правого:

Страницы

Нашли ошибку, хотите дополнить, исправить конкретное место в тексте:

При создании сайта использовался фирменный стиль издательства и элементы серийного оформления

Сайт тестировался на большинстве десктопных браузерах и основных мобильных (планшетных). Проблем при отображении на разрешении экрана свыше 1280x600 быть не должно.

Официальные ссылки:
Решил добавить этот блок в дополнение к разделу ссылок, чтобы настоящие наследники издательства на меня не обижались, и чтобы лишний раз не отвечать на вопросы в письмах.
? Наследник официальный, 3-е поколение: «Книжное издательство Северо-Запад»
? Бывший сайт «Северо-Запад Пресс» sz-press.ru: Северо-Запад Дмитрия Ивахнова (сейчас, со второй половины 2014, не работает, домен перешёл к киберсквоттерам).