Яркая и в чём-то непрезойдённая страница в истории книгоиздания России среди других страниц. Неофициальный, условно «фэнский» сайт:
книги fantasy и SF 90-х годов (1991–1999) + контекст: SZfan = Серии Зарубежной ФАНтастики. Неофициально
По мере готовности и размещения эти материалы будут исчезать из этого списка. Как и добавляться новые темы, названия. Соответственно, этот список обновляемый.
Кроме того в этом списке-очереди меняется порядок в зависимости от объёма написанного и количества обращений при редактировании материала: таким образом немного видно какие из материалов могут появится на сайте раньше других.
| Предварительное название материала | |
|---|---|
| Есть ещё порох в Авалоне | |
| Владимира Канивец «Кольцо Мерлина» и “Merlin's Godson” by Darrell K. Sweet, иллюстрация на обложке тома Уорнера Мунна: творческая перерисовка 1 | |
| Как и каким образом я положительно равнодушен к Пелевину | |
| Три (ну ладно — четыре) самых популярных сюжета в иллюстрациях к фэнтези | |
| О невозможности защиты авторского права на серийное оформление (практический дилетантский взгляд на примерах) | |
| Есть ли кто-то кроме Толкина? | |
| Названия из цитат — так ли просты научная фантастика и фэнтези | |
| Что такое «фэнтези» | |
| «Хроники Амбера» Роджера Желязны: иллюстрации Игоря Сидорова | |
| Лучший перевод Властелина Колец на русский язык: краткая аргументация на 1000 слов по делу | |
| Почему «Северо-Запад» не издал «Хроники Амбера» в серии fantasy (кроме первых двух романов) | |
| Почему делался, делается и даже, возможно, будет продолжать делаться сайт SZfan.ru (рефлексия) | |
| Такое же, но с перламутровыми пуговицами: о тенденциях перепаковки текстов современного российского книгоиздания | |
| Фэнтезийные жанры и поджанры: High Fantasy, Heroic fantasy, Dark fantasy, Science fantasy и пр. | |
| Мифоконструктор: о переводах названий цикла «Миф» Роберта Асприна | |
| «Северо-Запад» среди других издательств позднего СССР, 90-х, нулевых, десятых и далее | |
| Тени, отражения и измерения Амбера | |
| Перспективы экспорта ссылок на контент (и самого контента) SZfan.ru в соцсети, мессенджеры, рекомендательные сервисы, профильные сайты и пр. Видео и подкасты | |
| Восприятие «Властелина Колец» на русском языке — переводы и жанровое окружение | |
| Blade Runner — история появления одного названия и история его перевода на русский | |
| Иллюстрированный «Эдем» Гаррисона: Сандерсон и Метченко (а также пара слов о трёхтомной серии изд. «Виктори» из 90-х) | |
| К вопросу о оформлении желтой серии и её производных в новых (текущих) изданиях «Северо-Запада» | |
| Книгоиздание фантастики 90-х — межиздательские серии | |
| «Переводная множественность» в фантастике | |
| Разбираем первую двадцатку книг: как издательство «Северо-Запад» появилось, как возникла и поделилась серия fantasy и как в начале 1992 года был завоёван книжный рынок | |
| Я и книжные 90-е (детально, по книгам для контекста сайта) | |
| Переводчики, которых я знаю и помню по книгам | |
| Путеводитель по фантастическим сериям 90-х (отправная публикация) — Ганатлеба (?) | |
| Библиотека зарубежной фантастики (Флокс, Нижегородский филиал СП «ИКПА»), путеводитель по фантастическим сериям 90-х | |
| Коммерческое книгоиздание фантастики самого начала 90-х (Гаррисон, «Королева Солнца» Нортон, Амбер). Плюс отдельно про четверокнижие изд. Ганатлеба | |
| Стилистические проблемы перевода «Девяти принцев» | |
| Желтая серия: как серия fantasy стала серией fantasy, как пожелтела «желтая» серия, про эмблему, полоску, задумку и истоки оформления | |
| Всяко-разно о Фантлабе (десять лет на сайте, к ноябрю 2021 — 2011-11-21) | |
| Российские критики американской фантастики и матчасть | |
| Новый-старый формат раздела «Мастерская» и комментарии | |
| Ностальгические нотки или ностальгические темы | |
| Издательство «Эридан» с самых разных сторон | |
| «Северо-Запад» как символ качества издания фантастики плюс качество издания фантастики в 90-х (Северо-Запад, Фея, Полярис против всех остальных) | |
| О переводах и изданиях романа «Путешествие Иеро» Стерлинга Ланье | |
| Хроники Амбера: первое прочтение (в 1991 г) и поэтапная рецензия | |
| О ревизионизме продолжений | |
| О переводах «Дюны» Фрэнка Герберта: системный (любительский) и его редакции, Соколов (три редакции), Новый (Чекоданов), Вязников | |
| «Дюна» Фрэнка Герберта и «Моби Дик» Германа Мелвилла | |
| Фантастика и её таймлайны | |
| Феномен переводной множественности в книгоиздании фантастики 90-х | |
| SZfan.ru концептуально: кредо и всё прочее | |
| О переводах «Последнего Единорога» Питера Бигла: Соколов, Усова, Ильин и Немцов | |
| Песнь льда и пламени Мартина и Пространство/Экспансия Кори как эксплутационная фэнтези и фантастика | |
| Сюжетные и общие иллюстрации к дилогии Стерлинга Ланье: «Путешествие Иеро», «Иеро не забыт» | |
| Иллюстрация книжная и... некнижная: традиция книжного иллюстрирования, чем отличается книжная иллюстрация от постеров или артов к компьютерным играм или почему я не в таком уж восторге от, вроде бы, приличных обложек «Азбуки» | |
| Что нам известно о переводчике Александре Абрамовиче Грузберге | |
| Полковник Пятницкий: если бы Клим Самгин стал трикстером | |
| А была ли англо-американская New Wave? На гребне Новой Волны или буря в фантастическом стакане? | |
| Готика, символизм и фантастика (готика как культурный, а не субкультурный феномен) | |
| Девять принцев и Хроники как теневой роман и цикл романов | |
| «Корабль Иштар» Абрахама Меррита: История изданий в оригинале и на русском языке, переводы на русский язык | |
| Табели о рангах в фэнтези | |
| Сергей Лемехов и братья Лемеховы | |
| Хроники Амбера, колода карт. Иллюстрации Ольги Случанко | |
| Призрачные темы, то ест то, что я с большим удовольствием прочитал, чем написал | |
| Денис Гордеев и его Ведьмак | |
| Почему я прочитал Влестелин Колец только один раз и давно | |
| Страдающее Средиземье: Юхимов и его Толкин | |
| Неквантовый скачок: «Эстафета разума» и «Дом с привидениями» — как советская фантастика дожила полураспад Советского Союза вместе с ним | |
| История Северо-Запада глазами юного читателя из 90-х («откуда всё взялось и куда всё делось?», а также другие вопросы) | |
| Субьективная история Северо-Запада (ответы на вопросы) | |
| Глобальная деревня, глобальный фрагмент, глобальные субкультуры и глобальный фан-сервис | |
| Неубитый Горлум или злодей, который сгодился — сюжетный шаблон в современной литературе | |
| Повзятые доминатором — почему стоит читать «Чёрный отряд» Глена Кука и надо ли дочитывать цикл до конца | |
| Фэнтези и паралитература | |
| Вкусовщина: о типологии издателей, издательств и изданий | |
| Мультирецензия (универсальная реценизия) часть первая | |
| Переводы Хроник Амбера: вкусовщина | |
| Ретиф (Retief) Кейта Лаумера: что у нас есть и чего у нас нет на русском языке | |
| Откуда есть пошёл Аватар: темы и произведения классической научной фантастики | |
| Это нужно прочесть: «За пределами ведомых нам полей» Михаила Назаренко | |
| Фэнтези и Гребенщиков | |
| Обзоры Девяти принцев на Youtube — english | |
| Как Песнь Льда и Огня превратилась в Игру престолов что же из этого в конце-концов выйдет | |
| Амбер, Эмбер и Янтарь и другие нюансы | |
| Магии нет, но она должна быть. Рецензия на «Пиранези» Сюзаны Кларк | |
| "Рыцари Круглого Стола" с иллюстрациями Дениса Гордеева | |
| Девять принцев в Янтаре (Девять принцев Амбера) как текст | |
| Колодец Единорога история публикаций и рецензия | |
| О проблемах написания адекватных заметок | |
| Песнь Льда и Пламени, сиречь Игра Престолов Мартина — негероическая эпопея | |
| Человек и дракон, волшебник и дракон сюжетные иллюстрации к Волшебнику Земноморья | |
| Неполный Квизатц или паулианство Павла (ненаписанная заметка о переводе «Дюны» Фрэнка Герберта/Херберта) | |
| Пол Андерсон On Thud and Blunder перевод | |
| Контекст: читая воспоминания книжника | |
| Исправляем некоторые ошибки и заблуждения в сети по теме издательства Северо-Запад и серии fantasy | |
| Всплывающие монстры и высший свет — несколько наблюдений по поводу романа «Глаза чужого мира» Джека ВЭНСа в самом разном контексте | |
| Какую книжную графику я люблю: Гордеев, Финлей и др. | |
| Отпечатанные суперобложки | |
| Журнальные иллюстрации к «Дюне» Фрэнка Герберта (Херберта) от Джона Шоенэрра (John Carl Schoenherr), Analog 1963-1965 | |
| Иллюстрации к «Дюне» Фрэнка Герберта (Херберта) от Джона Шоенэрра (John Carl Schoenherr) — книжный вариант | |
| Ныне и присно: Янтарная молитва, гимн, кантата Амберу или Янтарская исповедь | |
| Зубков, Тенин — небо, облака и закаты фантастических миров | |
| Совсем без ситхов или как сделать Ородруин из Звезды Смерти | |
| Про белую-белую бумагу в книгах | |
| Джек Вэнс и Александр Фет | |
| Новый перевод Хроник Амбера (Девять принцев Амбера) | |
| Как сделать суперобложку (на примере суперобложки к сериям fantasy и Шедевры фантастики) |
| Предварительное название материала | |
|---|---|
| Фантастический самиздат, ФЛП-переводы, системные переводы: что нам известно сейчас из интернета и загадочных книг-артефактов недавнего прошлого | |
| О продолжениях, вышедших в серии fantasy книг: как найти и прочитать | |
| Мой рейтинг фэнтези — моя тридцадка | |
| МИФоприключение, или один день со Скифом, Аазом и прочими... (интервью с Виктором Фёдоровым) | |
| Дата выхода в печать первой книги серии fantasy СЗ (для обновления статьи) | |
| Комплекты иллюстраций к «Земноморью» («Волшебнику Земноморья») Урсулы Ле Гуин | |
| Буклет издательства «Северо-Запад» (презентация серий — итоги по состоянию на 1993 год), ориентировочно выпущенный в 1994 году | |
| Разумно о переводах «Властелина Колец» (Толкина в целом): шаблоны и мемы дискуссий о переводах (имена, названия, «улыбка Боромира», «бегите, глупцы» и пр.), переводная множественность, история с изданием СССР и самиздатом, обманутые недежды с TTT | |
| Ольга Спицына. Фантастика в книжных сериях (Сверхновая американская фантастика, 1994 №01) — ретро обзор | |
| Путеводитель по фантастическим сериям 90-х (итоговая статья по постам в блог) | |
| Sensored (рецензия на роман Роберта Сильверберга «Замок лорда Валентина») | |
| Книга о Северо-Западе: фантастические гобелены со Шпалерной | |
| Добывание Муркока отечественным издателем и явление Муркока отечественным читателям (фантастический самиздат, издания и переводы первой половины 90-х) | |
| О некоторых нюансах переводов «Волшебника Земноморья» Ле Гуин | |
| Иллюстраторы Северо-Запада | |
| О том что произошло с издательским корпусом и книжным рынком в начале 90-х в жанре реферата или студенческого доклада | |
| История «Северо-Запада» преломленная свозь пытливого читателя (как я, случайно и нет, дошёл до создания сайта SZfan.ru) | |
| Интервью со Стерлингом Ланье (1986 г) | |
| Вадим Назаров: «О книге — с удовольствием…» (журнал «Книжная Индустрия») | |
| Форзацы и «форзацная графика» | |
| Репринт (ретушь, реставрация и т.д.) суперобложек на кустарном уровне: проблемы и решения | |
| Михаил Нахмансон: С. Ланье «Путешествие Иеро», «Иеро не забыт» | |
| Цены на книги и зарплаты в 90-х | |
| Александр Лютиков: незаметный независимый издатель качественной фантастики 90-х и проводник иллюстрированной книги в изд. «Азбука» конца двадцатых | |
| Суперобложки к Песни Льда и Огня (Пламени, Игре Престолов и т.д.) | |
| Взлет и падение «Северо-Запада» изначальный вариант (с комментариями) | |
| В целом про переводы 90-х | |
| Казусы, курьёзы, пасхалки и просто особенности обложек и суперобложек серии fantasy | |
| Северо-Запад, fantasy, SF - моя история | |
| Владимир Арро «Вспышка освобождения»: отрывки про Северо-Запад и Дом Писателя | |
| Эта старая вечная сказка | |
| -потом- Взлет и падение «Северо-Запада» вариант по персоналиям (с комментариями) | |
| Системные переводы, изданные официально, ФЛП-переводчики ставшие профессионльными | |
| Михаил Нахмансон Крылья над миром | |
| Михаил Нахмансон Слово в защиту Филипа Фармера | |
| Жёлтые врата в мир фэнтези. «Северо-Запад» — Fantasy. Павел Гремлев (Лев/Лин Лобарёв) — «Мир Фантастики» №81; Май 2010 | |
| Михаил Нахмансон и русский Конан | |
| Хренов как роман (из книги Павла Крусанова «Беспокойники города Питера») | |
| Художники и иллюстрации на обложках и суперобложках серий НФ и fantasy | |
| Как появилось, сложилось, видоизменялось оформление и символика серии fantasy, а также символика издательства «Северо-Запад» | |
| Перумов и время: выдержки из журнала «Двести», 1994 год | |
| Переводы девяти принцев Амбера | |
| Dark Andrew: Тайна «Волшебника Земноморья», или «Как много нам открытий чудных...» (25 августа 2012 г)) | |
| Dark Andrew: «Рунный Посох» Майкла Муркока. Сравнение всех переводов | |
| Проект английской версии сайта | |
| Пиратские издания и суперобложки серии fantasy | |
| Жанр и стилистика: Корвин в роли Марлоу или янтарь и нефрит (первая глава «Девяти принцев Амбера» Желязны и «Прощай, моя красотка» Чандлера — нуар и крутой детектив) |
Изначальный (необновляемый) план на 12 февраля 2021 размещён в блоге сайта.
Нашли ошибку, хотите дополнить, исправить конкретное место в тексте, на этом сайте: |
|
— Раздел «Мастерская»: делаем суперы в стиле серий SF и fantasy лучших книг жанра, «реставрируем» оригинальные суперобложки.
Суперобложка Урсула Ле ГУИН «Сказания Земноморья»
— Обложка
⚜ 06.05.2021 
The Eyes of the Overworld by Jack Vance book dust jacket
— Обложка
⚜ 01.04.2021 
Hiero's Journey by Sterling E. Lanier book dust jacket
— Обложка
⚜ 31.03.2021 
Witch World by Andre Norton book dust jacket
— Обложка
⚜ 28.03.2021 
Сделал Исаев М. А., 2014(2011)-2021
(контент и разработка сайта)
Старый добрый e-mail для связи isaev@bk.ru
Суперобложка Урсула Ле ГУИН «Сказания Земноморья»
— Обложка
⚜ 06.05.2021
The Eyes of the Overworld by Jack Vance book dust jacket
— Обложка
⚜ 01.04.2021
Hiero's Journey by Sterling E. Lanier book dust jacket
— Обложка
⚜ 31.03.2021
Witch World by Andre Norton book dust jacket
— Обложка
⚜ 28.03.2021 
