Сергей Александрович Хренов

Сергей Александрович Хренов (27 декабря 1956 — 11 июля 1995).

Сергей Александрович Хренов

В издательстве «Северо-Запад» переводчик Джеймса Брэнча Кейбелла, Пирса Энтони.

Родился 27 декабря 1956 года в Ленинграде в семье инженеров. Закончил Ленинградский политехнический институт. До 1990 года работал по специальности в области теплофизики. Увлекался иностранными языками, литературой, современной музыкой, писал стихи, прозу, переводил стихи, романы, эссе, критические и философские тексты. С 1982-го — постоянный автор «Часов», член Клуба-81 (состоял в секции переводчиков).

В 1984-м основал самиздатский журнал «Предлог» — ежеквартальный сборник переводов, в котором за период существования вышли переводы неизвестных в СССР авторов: В. Ален, Ф. Арабаль, Дж. Барт, Р. Барт, С. Беккет, Э. Берджесс,М. Бланшо, Х.-Л. Борхес, М. Бубер, Р. Гарри, С. Дали, Ж. Деррида, М. Дюрас, Ж. Жене, И.-Б. Зингер, Ф. О'Кон-нор, Ж. Лакан, Ч. Милош, С. Мрожек, М. Олдис, А. Ормсби, Дж. Оруэлл, Я. Пасерба, Г. Пинтер, Р. Руссель, Т. Стоппард, Дж. Толкиен, П. Целан. Выступал в качестве составителя и постоянного автора, ну а так как это был самиздат, ещё и, собственно издателя, редактора, корректора, координатора, часто печатника (машинистки) и переплетчика. Журнал выпускался вплоть до времени свободы печатной и издательской деятельности, до 1990-го.

Был основателем вместе с А. Канном «Клуба современной музыки». Публиковал в журнале «Часы» и «Митином жур­нале» переводы с английского, а также собственные рассказы, стихи и статьи о рок-музыке. Некоторые публикации подписывал Сергьюс Кринофф.

С 1990-го активно сотрудничал с издательством «Северо-Запад», а в последующем — с издательством «Азбука» как профессиональный переводчик. В 1994-м получил литературную премию «Странник» за перевод Дж. Кейбела «Сказание о Мануэле».

Погиб 11 июля 1995-го в Санкт-Петербурге при несчастном случае.

<...>

В книге-мартирологе «Беспокойники города Питера», составленной Павлом Крусановым, ему посвящён очерк Сергея Коровина «Хренов как роман» (в плане размещения на сайте).

Обложка Номер Название Автор ISBN Год Подписано в печать
«Хтон» — Пирс ЭНТОНИ. Художник Никита Андреев 11 Хтон Пирс ЭНТОНИ 5-8352-0064-1 1992 17.08.92
Сказание о Мануэле. Том 2 Джеймс Брэнч Кейбелл 5-8352-0321-7, 5-8352-0244-X 1994 10.10.93
Сказание о Мануэле. Том 1 Джеймс Брэнч Кейбелл 5-8352-0243-1, 5-8352-0244-X 1994 28.02.94
При перепечатке материала ссылка на этот сайт, как на источник, обязательна. Если используете отрывки текста как аргументацию к своим собственным последовательностям рассуждений, обозначайте, пожалуйста, пределы цитирования. В противном случае автор сайта оставляет за собой права добиваться снятия публикации либо исключения нарушителей обозначенного требования из поисковой выдачи.
Дело в том, что на этом сайте размещены либо строго авторские материалы, то есть написанные без помощи рефератов, копирайтеров и нейросетей и специально для этого сайта (в исследовательских целях), либо материалы явно обозначенные как «перепечатки» со строгим указанием источника. «Найдено на просторах интернета» и «взято из Яндекс-картинок (c) — не про нас» :). Поэтому в этом моменте автор надеется ещё и на взаимность.

Нашли ошибку, хотите дополнить, исправить конкретное место в тексте, на этом сайте:
CTRL+ENTER ex. Orphus (орфография и обратная связь SZfan.ru)
Подписка на Сергей Александрович Хренов
English-language part of the site
Версия SZfan.ru на английском языке
Краткая версия сайта на английском

CTRL+ENTER ex. Orphus (орфография и обратная связь SZfan.ru)

Помощь сайту

Поиск по сайту

Популярное и избранное

Популярное

  1. Интервью с Денисом Гордеевым.

  2. — Смотрим переиздание «Братства Кольца» в стилистике оформления коробочной версии и иллюстрациями Дениса Гордеева.

Избранное

  1. — Раздел «Мастерская»: делаем суперы в стиле серий SF и fantasy лучших книг жанра, «реставрируем» оригинальные суперобложки.

    Мастерская: стилизация суперобложек

  2. — Читаем интервью с персоналиями издательства Северо-Запад.

Обновления на SZfan.ru

Дополнительно

Сбор информации

Навигация по сериям

Обсудить сайт

You are not authorized to access this content.

Сервисы сайта

В дополнение

Перепечатки. Дата оригинального материала в заголовке.

Комментарии Disqus

Подписаться на новости по RSS

Сделал Исаев М. А., 2014(2011)-2021
(контент и разработка сайта)

Быстрая коммуникация:
группа сайта SZfan.ru Вконтакте»SZfan.ru Вконтакте,
— личное сообщение на Фантлабе.
Плюс комментарии: Telegram, Youtube.
Старый добрый e-mail для связи isaev@bk.ru
Орфографическая ошибка в тексте:
Чтобы сообщить об ошибке, нажмите кнопку "Отправить сообщение об ошибке". Также вы можете добавить свой комментарий.