Суперобложка Роберт АСПРИН «Миф» (1-3)

Опубликовано 26 августа 2022 г
Графическая мастерская
Стилизации (имитация)
Суперобложка Роберт АСПРИН «Миф» — Стилизации (имитация)
Суперобложка Роберт АСПРИН «Миф» — Стилизации (имитация)

В оформлении суперобложки использованы работы художника Уолтера Велеза (Walter Velez) (на момент этой публикации ссылка недействительна).

Картинки отличные, единственная специфика с его обложками: пластические операции внешности Скива, Ааза и др. вплоть до Глипа не только от продолжения до продолжения, но и от издания к изданию. Надо будет сделать отдельный пост в блоге.

Плюс пост по переводам, там есть что поисследовать: от специфики построения названий, что видно даже по этой суперобложке (можно погуглить, например, Another Fine Mess) до вымышленных эпиграфов.

На самом деле у Асприна и сами тексты в оригинале чуть более вторичны к маскульту, чем это ощущается. Это даже не в переводе потерялось, а в специфике культурного контекста. Если у куковского Гаррета литературную подложку любители хардбойледа распознают довольно легко, то с Асприным получилось чуть сложнее, собственно, ну и пусть.


При перепечатке материала ссылка на этот сайт, как на источник, обязательна. Если используете отрывки текста как аргументацию к своим собственным последовательностям рассуждений, обозначайте, пожалуйста, пределы цитирования. В противном случае автор сайта оставляет за собой права добиваться снятия публикации либо исключения нарушителей обозначенного требования из поисковой выдачи.
Дело в том, что на этом сайте размещены либо строго авторские материалы, то есть написанные без помощи рефератов, копирайтеров и нейросетей и специально для этого сайта (в исследовательских целях), либо материалы явно обозначенные как «перепечатки» со строгим указанием источника. «Найдено на просторах интернета» и «взято из Яндекс-картинок (c) — не про нас» :). Поэтому в этом моменте автор надеется ещё и на взаимность.
Нашли ошибку, хотите дополнить, исправить конкретное место в тексте, на этом сайте:
CTRL+ENTER ex. Orphus (орфография и обратная связь SZfan.ru)

Другие суперобложки этой категории в разделе «Мастерская»

Стилизации (имитация)

English-language part of the site
Версия SZfan.ru на английском языке
Краткая версия сайта на английском

CTRL+ENTER ex. Orphus (орфография и обратная связь SZfan.ru)

Помощь сайту

Поиск по сайту

Дополнительно

Сбор информации

Навигация по сериям

Обсудить сайт

You are not authorized to access this content.

Сервисы сайта

В дополнение

Перепечатки. Дата оригинального материала в заголовке.
Все интервью

Комментарии Disqus

Подписаться на новости по RSS

Сделал Исаев М. А., 2014(2011)-2021
(контент и разработка сайта)

Быстрая коммуникация:
— группа сайта SZfan.ru Вконтакте»SZfan.ru Вконтакте,
— личное сообщение на Фантлабе.
Плюс комментарии: Telegram, Youtube.
Старый добрый e-mail для связи isaev@bk.ru
Орфографическая ошибка в тексте:
Чтобы сообщить об ошибке, нажмите кнопку "Отправить сообщение об ошибке". Также вы можете добавить свой комментарий.
Все обновления
ещё

Каталог книг

Суперобложка Роберт АСПРИН «Миф» (4-7) — Стилизации (имитация)
Суперобложка Филип ФАРМЕР «Создатель вселенных» — Стилизации (имитация)
Суперобложка Роберт АСПРИН «Миф» — Стилизации (имитация)
Другие суперобложки
По категориям:
English dust jacket (virtual) (5) Подделки 90-х под оформление (2) Репринты (реставрация) (45) Стилизации (имитация) (31)

Персоналии

Издательство

История издательства (в работе)
— 1990-1995 (оригинальные серии, команда Буция, Назарова, Кононова)
— 1995-2000 (возрождение или «второй созыв» под рук. Ивахнова)
— 2000-2012 (предпечатная подготовка или аутсортинг для крупных издательств)
— текущая деятельность (с 2012 малотиражные издания), клубные издания
Редакция 1990-1995 гг (в работе)
Все интервью

Все серии издательства

Навигационные таблицы

Перечень статей сайта в таблице
Перечень постов блога в таблице
Книги и суперобложки
Суперобложки и книги
Перепечатки чужих материалов

О сайте

Рабочий стол и оффтопик

Пока не оформлено: новый перевод «Девяти принцев Амбера»