Суперобложка Энн МАККЕРФРИ «Арфистка Менолли» (подделка под серийное оформление Лейла/Спикс)

Художник суперобложки: 
Суперобложка Энн МАККЕРФРИ «Арфистка Менолли» (подделка под серийное оформление) — -Репринты (реставрация) — подделки под оформление
Суперобложка Энн МАККЕРФРИ «Арфистка Менолли» (подделка под серийное оформление) — -Репринты (реставрация) — подделки под оформление

Внимание, исходная суперобложка-подделка в свою очередь воспроизведена неточно. Исправлено название книги: в оформлении восстановленной суперобложке использован оригинальный шрифт с обложек первых трёх книг, а также добавлен значок-символ дракона на фоне планеты, сопровождавший издание книг пернского цикла в «Северо-Западе», плюс исправлены неточности воспроизведения символики серии.

arfistka_menolli_nazvanie.jpg

Одна из довольно интересных обложек и одновременно изданий среди подделок или «продолжений» серии.

Это не просто суперобложка-подделка, а полноценное издание с переводами, выполненными теми же переводчиками, что переводили первые две книги Маккефри в «Северо-Западе». Причём иллюстрации на суперобложке, скорее всего, выполнены художником, который уже оформлял одно из изданий — «Девять принцев Эмбера» — в оригинальной серии.

«Хроники Эмбера» — Роджер ЗИЛАЗНИ. Художник Пётр Дегтярёв
нет

В издании указано: «П. Дегтярев оформление суперобложки».

В общем несколько подобных обложек, немного, только те, которые заслуживают внимания, также появятся в разделе «Мастерская» этого сайта.

О том, как и почему появились «продолжения Северо-Запада» мы ещё поговорим, а пока небольшая цитата:

«Лейла» — это реально существовавшее в те годы издательство, это Нурали Гасанов, я его хорошо знал. «Юго-восток» придумал Виктор Матюшин, крупный питерский книжный делец времен перестройки и начала 90-х (сейчас уже, наверное, покойный, но где-то есть его сын, Василий, можно попытаться найти и спросить), я у него примерно в те годы помощником работал (как раз перед историей с «Юго-Востоком» расстались). Он чуял выгоду в изданиях Маккефри — те романы, которые были «постконвенционные» и «Северо-Запад» их издать не мог (хотя потом, кажись, «Белого дракона» все-таки сделал). Вот он с Нурали и договорился, тому на авторские права было наплевать, он печатал книги, а Матюшин ими успешно торговал. Переводил все Нахмансон, он, кстати, наверняка помнит для кого переводы делал. Вот и вся история, никаких киданий, никаких разрешений Буция, чистая коммерция и безбашенность начала 90-х.

Нашли ошибку, хотите дополнить, исправить конкретное место в тексте:

Система Orphus

Мастерская

Стилизации (имитация)

Репринты (реставрация)

Система Orphus

Поиск по сайту

Помощь сайту

Форма перевода пока для вписывание в оформление сайта, и чтобы не забыть сделать в конце 2021 года. Но вполне рабочая. Деньги пока не требуются, ну или без них обхожусь.
Через сервис ЮMoney (ex Яндекс.Деньги)
Соответственно, чтобы увидеть форму для перечисления средств, в вашем обозревателе (в плагине для блокировки постороннего контента) должен быть разрешен (не заблокирован) доступ к адресу
https://yoomoney.ru/

Дополнительно

Сбор информации

Навигация по сериям

Обсудить сайт

Сервисы сайта

Последнии комментарии

В дополнение

Перепечатки. Дата оригинального материала в заголовке.

Выходные данные+

Подписаться на новости по RSS


Заметки на полях:

Ретро-эскапизм ™

Олдскульное фэнтези ™

Бесконечно можно смотреть лишь на три вещи: горящий огонь, текущую воду и на обложки Северо-Запада


Старый сайт

Испытательный полигон (закрыт)

Будущая версия


Сделал Исаев М. А., 2014(2011)-2021
(контент и разработка сайта)

Старый добрый e-mail для связи isaev@bk.ru

Этот сайт размещён на хостинге best-hoster.ru уже десять лет (что легко проверить). Другие мои сайты — ещё дольше. И уходить от этого хостера я пока не собираюсь.