Суперобложка Ник ПЕРУМОВ «Эльфийский клинок»

Суперобложка Ник ПЕРУМОВ «Эльфийский клинок» — Репринты (реставрация)
Суперобложка Ник ПЕРУМОВ «Эльфийский клинок» — Репринты (реставрация)

Художник Павел Борозенец.


Что интересно, на обложке была размещена пометка (ныне известная как «блерб») — «Средиземье 300 лет спустя». Когда как в тексте вышедшего ранее в серии fantasy перевода «Властелина колец» Григорьевой и Грушецкого название континента или известного мира звучало как «Среднеземье». Такое формальное разночтение (оригинальное толкиновское: Middle-earth) связано, разумеется, с тем, что Перумов при написании своего «продолжения» пользовался терминологией перевода Кистяковского и Муравьёва. Также на суперобложке размещалась надтитульная пометка «свободное продолжение Властелина колец».

С изданием в то время ещё дилогии Перумова в «Северо-Западе» связана ещё другая в чём-то скандальная, в чём-то любопытная история, несколько раз рассказанная после этого её участниками (т.е. интересующиеся могут оценить её с разных сторон).


Оригинальная суперобложка была выполнена на бумаге структурой «под лён» или «холст». Поэтому иллюстрации пришлось дополнительно обрабатывать. Артефакты такой обработки остались чуточку заметны.



Нашли ошибку, хотите дополнить, исправить конкретное место в тексте:

Система Orphus

Мастерская

Стилизации (имитация)

Репринты (реставрация)

Система Orphus

Поиск по сайту

Помощь сайту

Форма перевода пока для вписывание в оформление сайта, и чтобы не забыть сделать в конце 2021 года. Но вполне рабочая. Деньги пока не требуются, ну или без них обхожусь.
Через сервис ЮMoney (ex Яндекс.Деньги)
Соответственно, чтобы увидеть форму для перечисления средств, в вашем обозревателе (в плагине для блокировки постороннего контента) должен быть разрешен (не заблокирован) доступ к адресу
https://yoomoney.ru/
Хостинг оплачен до 22.02.2021
Домен оплачен до 05.05.2021

Дополнительно

Сбор информации

Навигация по сериям

Обсудить сайт

Сервисы сайта

Последнии комментарии

В дополнение

Перепечатки. Дата оригинального материала в заголовке.

Выходные данные+

Подписаться на новости по RSS


Заметки на полях:

Ретро-эскапизм ™

Олдскульное фэнтези ™

Бесконечно можно смотреть лишь на три вещи: горящий огонь, текущую воду и на обложки Северо-Запада


Старый сайт

Испытательный полигон (закрыт)

Будущая версия


Сделал Исаев М. А., 2014(2011)-2021
(контент и разработка сайта)

Старый добрый e-mail для связи isaev@bk.ru

Этот сайт размещён на хостинге best-hoster.ru уже десять лет (что легко проверить). Другие мои сайты — ещё дольше. И уходить от этого хостера я пока не собираюсь.