«Властелин Колец» — Джон Рональд Руэл ТОЛКИН

Серия: 
Иллюстрации
Художник суперобложки: 
Для этого издания на сайте в разделе «Мастерская» есть восстановленная суперобложка: 

Денис Гордеев: «Северо-Запад» отдали в «Гнозис» на вёрстку выходящий у них однотомник «Властелина колец». Внутренние иллюстрации у них уже были, но нужна была картинка на обложку. Миша Быков порекомендовал меня. А я же живописец по образованию, никакого отношения к полиграфии. Меня попросили нарисовать картинку в соотношениях один к одному, цветную, но в четыре краски. Ну, я честно и нарисовал её четырьмя красками.

<...>

Вадим Назаров так объяснял про эту обложку. И условия этой обложки для меня были таковы: должно быть нарисовано один в один, в четыре краски...

Моё знание полиграфии было тогда, естественно, нулевое. Я тогда был живописец и никогда с этим делом не сталкивался. Но и большинство издателей тогда были точно такие же, только что свалившиеся с ветки и тоже не так много знали про то, чем занимаются. Весёлое было время… Всё тогда можно было сделать.

Первая книга в серии fantasy, первая иллюстрация Дениса Гордеева в серии. В определённом смысле показывает направление всей серии по иллюстрации обложки: фантастический пейзаж — окно в мир фэнтези. Этот концепт красной нитью прошёл по многим следующим обложкам серии: фронталная иллюстрация показывает нам мир или центрального персонажа, на отвороте либо общий план либо панорама, либо действие.

Первое полное издание «Властелина Колец» на русском языке, наряду с переводом-пересказом Зинаиды Бобырь и изданным на другом конце страны переводом Валерии Маториной.

Первое издание приложений.

Про содержание книги, пожалуй говорить не стоит, стоит только добавить, что перевод был и остаётся до сих пор спорным, однако эта был тот спор и та разница, по которым многие узнали другого, «неславянского» Толкина и других «некроликоподобных»-хоббитов.

В фанатских кругах известна как «кирпич». Трижды переиздавалась в издательстве, как в рамках серии fantasy (ещё раз), так и в виде подарочного набора.

Книга, которую я так и не увидел в 90-е, а обнаружил её, точнее обложку, уже в конце 90-х в «Энциклопедии фантастика» Гакова и начале 2000-х в интернете.

Во многих смыслах изначальная, удивительная книга.

Елена Назарова, редактор: Толстый том в желтом супере от Северо-Запада — мой редакторский дебют. Можете проверить выходные данные. Утром в Киеве перед сдачей макета (я привезла его распечатанным на бумаге) в типографию я обнаружила, что страницы с номером 346 в макете нет. Текст переходит с 345 на 347. Думала умру. Но вспомнила, что часть иллюстраций не вошла в макет и вложила одну из них на пустое место. Иллюстрация была не в тему. Но никто не заметил).

Могу рассказать еще пару историй об этой книге. Например, такая. Наташа Гриорьева, одна из переводчиков той версии, увидев картинку Дениса Гордеева с Гэндальфом, летящим на орле, она планировалась для супера, авторитетно заявила: На орлах так не летают. Было смешно.

Или вот. Когда я приехала в Киев договариваться о публикации книги, стало ясно, что мне это не по силам. Типографией руководили матерые советские зубры — пятидесятилетние дядьки, а я была девочка сразу после университета. Тогда все переговоры совершались «через печень», то есть уговаривать типографское начальство на «кооперативный заказ» нужно было за водкой, причем в больших количествах. Пришлось срочно вызывать из Питера Сашу Дыбаля (ныне покойного). Он и стал той самой «печенью», которая приняла на себя тяжесть переговоров. В итоге всё получилось).

Тексты в книге
Авторский цикл: 
Описание (+состав): 

Н. Григорьева, В. Грушецкий. Несколько слов вначале (предисловие), стр. III-VII
Дж. Р. Р. Толкиен. Властелин колец (роман-эпопея, перевод Н. Григорьевой, В. Грушецкого)
Дж. Р. Р. Толкиен. Пролог, стр. 5-20.
Дж. Р. Р. Толкиен. Братство Кольца (роман, перевод Н. Григорьевой, В. Грушецкого), стр. 23-422
Дж. Р. Р. Толкиен. Две твердыни (роман, перевод Н. Григорьевой, В. Грушецкого), стр. 423-706
Дж. Р. Р. Толкиен. Возвращение Короля (роман, перевод Н. Григорьевой, В. Грушецкого), стр. 707-1005
Дж. Р. Р. Толкиен. Приложения (перевод Н. Григорьевой, В. Грушецкого)
Дж. Р. Р. Толкиен. Хроники Королей и Правителей, стр. 1009-1066.
Дж. Р. Р. Толкиен. Повесть лет (Хронология Западных Земель), стр. 1067-1086.
Дж. Р. Р. Толкиен. Генеалогии, стр. 1087-1093.
Дж. Р. Р. Толкиен. Народы и Языки Третьей Эпохи, стр. 1094-1104.

Выходные сведения
Год: 
Сдано в набор: 
01.12.1990
Подписано в печать: 
15.04.1991
ISBN: 
5-7183-0003-8
Тираж суммарный: 
100 000 экз.
Тиражи, доптиражи, варианты издания: 
100000 экз.
Количество страниц: 
1008
Аннотация издательства: 

Трилогия «Властелин Колец» бесспорно возглавляет список «культовых» книг XX века. Ее автор Дж.Р.Р. Толкин, профессор Оксфордского университета создал удивительный мир — Среднеземье, который вот уже без малого пятьдесят лет неодолимо влечет к себе миллионы читателей. Там, в Среднеземье, в стране, управляемой советом волшебников, где в серебряных лесах поют эльфы, в глубоких пещерах добывают драгоценный мифрил гномы,а бескорыстие добрых чародеев постоянно подвергается испытаниям, — разгорается битва Света и Тьмы, исход которой, по воле провидения, зависит от самых маленьких жителей — Хоббитов.

Выпускные данные («титры»): 
Тип обложки: твёрдая + суперобложка
Формат: 84x108/32 (130x200 мм)
Страниц: 1008
Приложения в отдельной брошюре пронумерованы в продолжение к основному тому 1009-1104
Описание:
Трилогия в одном томе.
Приложения были изданы отдельной брошюрой, которая вкладывалась в книгу.
Оформление Д. Гордеева; иллюстрации А. Николаева.
Стихи в переводе И. Гриншпуна.
В качестве города издания стоит еще Ленинград, а не Санкт-Петербург.
Библиография и букинистика
Ориентировочная букинистическая стоимость (+/-30%): 
1 100 руб

Нашли ошибку, хотите дополнить, исправить конкретное место в тексте:

Система Orphus
Система Orphus

Поиск по сайту

Помощь сайту

Форма перевода пока для вписывание в оформление сайта, и чтобы не забыть сделать в конце 2021 года. Но вполне рабочая. Деньги пока не требуются, ну или без них обхожусь.
Через сервис ЮMoney (ex Яндекс.Деньги)
Соответственно, чтобы увидеть форму для перечисления средств, в вашем обозревателе (в плагине для блокировки постороннего контента) должен быть разрешен (не заблокирован) доступ к адресу
https://yoomoney.ru/
Хостинг оплачен до 22.02.2021
Домен оплачен до 05.05.2021

Популярное и избранное

Популярное

  1. Интервью с Денисом Гордеевым.

  2. — Смотрим переиздание «Братства Кольца» в стилистике оформления коробочной версии и иллюстрациями Дениса Гордеева.

Избранное

  1. — Раздел «Мастерская»: делаем суперы в стиле серий SF и fantasy лучших книг жанра, «реставрируем» оригинальные суперобложки.

    Мастерская: стилизация суперобложек

  2. — Читаем интервью с персоналиями издательства Северо-Запад.

Обновления на SZfan.ru

Дополнительно

Сбор информации

Навигация по сериям

Обсудить сайт

Сервисы сайта

Последнии комментарии

В дополнение

Перепечатки. Дата оригинального материала в заголовке.

Выходные данные+

Подписаться на новости по RSS


Заметки на полях:

Ретро-эскапизм ™

Олдскульное фэнтези ™

Бесконечно можно смотреть лишь на три вещи: горящий огонь, текущую воду и на обложки Северо-Запада


Старый сайт

Испытательный полигон (закрыт)

Будущая версия


Сделал Исаев М. А., 2014(2011)-2021
(контент и разработка сайта)

Старый добрый e-mail для связи isaev@bk.ru

Этот сайт размещён на хостинге best-hoster.ru уже десять лет (что легко проверить). Другие мои сайты — ещё дольше. И уходить от этого хостера я пока не собираюсь.