Обратите внимание!

«Неопубликованные иллюстрации Дениса Гордеева к «Волшебнику Земноморья» Урсулы Ле Гуин (первая трилогия)» — Приложение к интервью

Прочитать статью about Неопубликованные иллюстрации Дениса Гордеева к «Волшебнику Земноморья» Урсулы Ле Гуин (первая трилогия)

«Интервью с Сергеем Ильиным» — Вопросы к переводчику циклов «Король былого и грядущего» Т.Х. Уайта и «Замок Горменгаст» Мервина Пика

Прочитать статью about Интервью с Сергеем Ильиным

«Пожар в Доме Писателя и судьба издательства» — История издательства «Северо-Запад», часть 3. Транскрибация передачи радиостанции «Открытый город», 2003 г.

Прочитать статью about Пожар в Доме Писателя и судьба издательства

«Интервью с Михаилом Нахмансоном (Ахмановым)» — переписка с переводчиком Ланье, Фармера и Маккефри (в 90-е, ныне российским писателем-фантастом) в 3-х частях

Прочитать статью about Интервью с Михаилом Нахмансоном (Ахмановым)

«Интервью с Денисом Гордеевым» — переписка и личная беседа в мастерской с книжным иллюстратором и классическим художником Денисом Гордеевым

Прочитать статью about Интервью с Денисом Гордеевым

Авторы

Сортировка в этом разделе пока не функционирует, потому что над ней надо дополнительно работать. После того, как будет составлен полный каталог, будет сделана сортировка по алфавиту.

Энн МАККЕФРИ

Открытие серии. Первое издание в России. Если считать продолжателей, в серии были изданы весь цикл «Всадники Перна». Переводы Михаила Нахмансона стали эталонными, их теперь используют в переизданиях.

Про «северо-западные» издания Муркока лучше прочитать на архивном, но всё ещё актуальном сайте «Танелорн» . Здесь отмечу, что их можно разделить на две половины: в серии фэнтези 1991-1994 г. они были представлены в основном в переводах Михаила Гилинского, сделанных яркими мазками, образные, но порой пропускающие как часть текста, так и некоторые тонкие стилистические оттенки и постмодернисткие виньетки. Лично мне они нравятся. Кому-то нет.

Изданные во втором этапе 1997-1999 г. книги представлены «Хрониками Эльрика» в более полном составе и «Хрониками семьи Фон Бек». Если цикл об Эльрике готовился к изданию ещё для «Меч и посох» изд. «Троль», то трёхтомник Фон Беков получился очень разным по по качеству: отличный Город в осенних звёздах, неплохой Пес Войны и Боль мира и ужасный «Орден Тьмы».

Андре НОРТОН

Флетчер ПРЭТТ

Эрик Фрэнк Рассел

Джон Рональд Руэл ТОЛКИН

Теренс Х. УАЙТ

Пирс ЭНТОНИ

«редакторская подборка»

Условный автор для серии Conan. Не секрет, что в российских изданиях Конана, в том числе и в выпусках Северо-Запада достаточно вольно обращались с авторством произведений. Англоязычные продолжатели Говарда становились самим Робертом Говардом, переписанные и в соавторстве также приписывались ему. Российские авторы становились англоязычными продолжателями под псевдонимом, настоящие имена указывались иногда в качестве переводчиком. Словом здесь это поле для автора не имеет смысла, а имеет смысл разобрать это для каждого издания или в отдельных материалах. Что и будет сделано по мере сил.

При перепечатке материала ссылка на этот сайт, как на источник, обязательна. Если используете отрывки текста как аргументацию к своим собственным последовательностям рассуждений, обозначайте, пожалуйста, пределы цитирования. В противном случае автор сайта оставляет за собой права добиваться снятия публикации либо исключения нарушителей обозначенного требования из поисковой выдачи.

Дело в том, что на этом сайте размещены либо строго авторские материалы, то есть написанные без помощи рефератов, копирайтеров и нейросетей и специально для этого сайта (в исследовательских целях), либо материалы явно обозначенные как «перепечатки» со строгим указанием источника. «Найдено на просторах интернета» и «взято из Яндекс-картинок (c) — не про нас» :). Поэтому в этом моменте автор надеется ещё и на взаимность.

Нашли ошибку, хотите дополнить, исправить конкретное место в тексте, на этом сайте:

CTRL+ENTER ex. Orphus (орфография и обратная связь SZfan.ru)

English-language part of the site

Краткая версия сайта на английском

You are not authorized to access this content.

Сделал Исаев М. А., 2014(2011)-2021
(контент и разработка сайта)

Быстрая коммуникация:
—

SZfan.ru Вконтакте,
— личное сообщение на Фантлабе.
Плюс комментарии: Telegram, Youtube.

Старый добрый e-mail для связи isaev@bk.ru

Издательство

История издательства (в работе)
— 1990-1995 (оригинальные серии, команда Буция, Назарова, Кононова)
— 1995-2000 (возрождение или «второй созыв» под рук. Ивахнова)
— 2000-2012 (предпечатная подготовка или аутсортинг для крупных издательств)
— текущая деятельность (с 2012 малотиражные издания), клубные издания

Редакция 1990-1995 гг (в работе)