English version

Зачем этот раздел? Что-то вроде иллюстраций на тему «знай наших» для англоязычных посетителей. А также для выстраивания культурного мостика и исследовательских целей.

English-language part of the site SZfan.ru


Severo-Zapad fantasy series J.R.R. Tolkien The Lord of the Rings Original edition in Russian and English Virtual copy J.R.R. Tolkien The Lord of the Rings Original edition in Russian and English Virtual copy

En. English virtual reprint (edited dust jacket) of the Russian edition of the books, published by the publishing house “Severo-Zapad” in 1991-1995.

Ru. Ещё в 2016 году была у меня идея сделать несколько постов на DeviantArt'е с обложками серии fantasy и SF. Хотя бы для того, чтобы посмотреть как англоязычные, и соответственно, находящиеся в своей традиции книгоиздания и оформления пользователи и читатели, отнесутся к визуальному оформлению и иллюстрациям серий «Северо-Запада». Далее см. пост в блоге «Severo-Zapad: SZfan.ru — элементы английской версии сайта и пара слов про аутентичность и сюжетное сходство иллюстраций»

A small sample from the site database. A list of some publications from the Russian-language section.

Book title (link to information about book in Russian) Year of publication Original (russian) cover ISBN
The Lord of the Rings — John Ronald Reuel Tolkien 1991 «Властелин Колец» — Джон Рональд Руэл ТОЛКИН. Художник Денис Гордеев, Александр Николаев 5-7183-0003-8
A Wizard of Earthsea by Ursula K. Le Guin 1992 «Волшебник Земноморья» — Урсула ЛЕ ГУИН. Художник Денис Гордеев 5-8352-0027-7
Witch World by Andre Norton 1992 «Колдовской мир» — Андре НОРТОН. Художник Денис Гордеев 5-8352-0012-9
Hiero's Journey by Sterling E. Lanier 1992 «Путешествие Иеро» — Стерлинг ЛАНЬЕ. Художник 5-8352-0042-0
Dragonflight by Anne McCaffrey 1992 «Полет дракона» — Энн МАККЕФРИ. Художник Майкл Уэлан, Ильяс Муратов 5-8352-0014-5
Dragonquest by Anne McCaffrey 1992 «Странствия дракона» — Энн МАККЕФРИ. Художник А. Солнцев 5-8352-0050-1
The Eyes of the Overworld by Jack Vance 1992 «Глаза Чужого мира» — Джек ВЭНС. Художник Владимир Михайлович Канивец 5-8352-0072-2
The Ship of Ishtar by Abraham Merritt 1993 6-8352-0119-2
The Silmarillion by J. R. R. Tolkien 1993 5-8352-0239-3

To translate other pages of the site into English, you can use the Google service


Блок изображений: 
English version SZfan.ru — translated by Google
При перепечатке материала ссылка на этот сайт, как на источник, обязательна. Если используете отрывки текста как аргументацию к своим собственным последовательностям рассуждений, обозначайте, пожалуйста, пределы цитирования. В противном случае автор сайта оставляет за собой права добиваться снятия публикации либо исключения нарушителей обозначенного требования из поисковой выдачи.

Нашли ошибку, хотите дополнить, исправить конкретное место в тексте, на этом сайте:
CTRL+ENTER ex. Orphus (орфография и обратная связь SZfan.ru)
CTRL+ENTER ex. Orphus (орфография и обратная связь SZfan.ru)

Поиск по сайту

Помощь сайту

Форма перевода пока для вписывание в оформление сайта, и чтобы не забыть сделать в конце 2021 года. Но вполне рабочая. Деньги пока не требуются, ну или без них обхожусь.
Через сервис ЮMoney (ex Яндекс.Деньги)
Соответственно, чтобы увидеть форму для перечисления средств, в вашем обозревателе (в плагине для блокировки постороннего контента) должен быть разрешен (не заблокирован) доступ к адресу
https://yoomoney.ru/
Контент сайта на 15.03.2021 — 1 ГБ
Трафик за февраль — 20,9 ГБ
Хостинг оплачен до 22.05.2021
Домен оплачен до 05.05.2022

Популярное и избранное

Популярное

  1. Интервью с Денисом Гордеевым.

  2. — Смотрим переиздание «Братства Кольца» в стилистике оформления коробочной версии и иллюстрациями Дениса Гордеева.

Избранное

  1. — Раздел «Мастерская»: делаем суперы в стиле серий SF и fantasy лучших книг жанра, «реставрируем» оригинальные суперобложки.

    Мастерская: стилизация суперобложек

  2. — Читаем интервью с персоналиями издательства Северо-Запад.

Обновления на SZfan.ru

Дополнительно

Сбор информации

Навигация по сериям

Обсудить сайт

Сервисы сайта

В дополнение

Перепечатки. Дата оригинального материала в заголовке.
Подписаться на новости по RSS

Сделал Исаев М. А., 2014(2011)-2021
(контент и разработка сайта)

Старый добрый e-mail для связи isaev@bk.ru

Орфографическая ошибка в тексте:
Чтобы сообщить об ошибке, нажмите кнопку "Отправить сообщение об ошибке". Также вы можете добавить свой комментарий.