«Глаза Чужого мира» — Джек ВЭНС

Автор:

Серия:

Номер в номерной серии fantasy:

Второй роман из цикла «Умирающая земля», дополненный несколькими другими произведениями автора: двумя отдельными повестями и пятью из семи рассказов из авторского сборника Вэнса «Узкая полоса».

Иллюстрации

Художник суперобложки:

Владимир Михайлович Канивец

Полная фотография

«Глаза Чужого мира» — Джек ВЭНС. Художник Владимир Михайлович Канивец

«Глаза Чужого мира» — Джек ВЭНС, fantasy номерная, художник Владимир Михайлович Канивец. Умирающая земля
Полная фотография

«Глаза Чужого мира» — Джек ВЭНС. Художник Владимир Михайлович Канивец

«Глаза Чужого мира» — Джек ВЭНС, fantasy номерная, художник Владимир Михайлович Канивец. Умирающая земля
Полная фотография

«Глаза Чужого мира» — Джек ВЭНС. Художник Владимир Михайлович Канивец

«Глаза Чужого мира» — Джек ВЭНС, fantasy номерная, художник Владимир Михайлович Канивец. Умирающая земля
Полная фотография

«Глаза Чужого мира» — Джек ВЭНС. Художник Владимир Михайлович Канивец

«Глаза Чужого мира» — Джек ВЭНС, fantasy номерная, художник Владимир Михайлович Канивец. Умирающая земля
Полная фотография

«Глаза Чужого мира» — Джек ВЭНС. Художник Владимир Михайлович Канивец

«Глаза Чужого мира» — Джек ВЭНС, fantasy номерная, художник Владимир Михайлович Канивец. Умирающая земля
Полная фотография

«Глаза Чужого мира» — Джек ВЭНС. Художник Владимир Михайлович Канивец

«Глаза Чужого мира» — Джек ВЭНС, fantasy номерная, художник Владимир Михайлович Канивец. Умирающая земля

Для этого издания на сайте в разделе «Мастерская» есть восстановленная суперобложка:

Суперобложка Джек ВЭНС «Глаза чужого мира»

Форзац:

Одна из немногих книг в серии, где предположительно был использован системный перевод (любительский перевод, изданный в системе фантастического книгообмена). Это относится к заглавному роману. Очень хорошо отредактированный, но в принципе тот же самый, что был издан в то же время несколькими другими издательствами.

Тексты в книге

Перевод:

И. Куцкова

Геннадий Львович Корчагин

Татьяна Браулова

Авторский цикл:

Умирающая земля

Описание (+состав):

Джек Вэнс. Глаза Чужого мира (роман, перевод И. Куцковой), стр. 5-218

Джек Вэнс. Создатели чуда (повесть, перевод Г. Корчагина), стр. 221-298

Джек Вэнс. Сын Древа (повесть, перевод Г. Корчагина), стр. 301-392

Джек Вэнс. Узкая полоса (рассказы), стр. 395-574

Зелёная магия (рассказ, перевод Т. Брауловой), стр.395-410<
Маскарад на Дикантропусе (рассказ, перевод Т. Брауловой), стр.411-429
Узкая полоса (рассказ, перевод Т. Брауловой), стр.430-460
Творец миров (рассказ, перевод Т. Брауловой), стр. 461-492
Замок Иф (повесть, перевод Т. Брауловой), стр.493-574

Выходные сведения

Год:

1992

Подписано в печать:

10.09.1992

ISBN:

5-8352-0072-2

ББК:

ББК 84.7 США
В 97

Тираж суммарный:

150 000 экз.

Тиражи, доптиражи, варианты издания:

100000 экз + доп. тираж 50000 экз. (с ледериновым переплётом)

Количество страниц:

576

Аннотация издательства:

Глаза Чужого мира — волшебные линзы из красного стекла, одев которые человек видит запредельный мир, полный чудес... Роман американского фантаста Джека Вэнса «Глаза Чужого мира» рассказывает о приключениях воришки-неудачника Кугеля, волею судьбы попавшего в плен к волшебнику. Чародей отправляет Кугеля в опасное странствие по землям, населенным диковинными существами-великанами, упырями, призраками, сумасшедшими колдунами и демонами.

Также в настоящее издание вошли повести «Сын Древа», «Создатели чуда» и сборник новелл под общим названием «Узкая полоса». Эти тексты, как бы дополняя роман «Глаза Чужого мира», открывают для читателя яркую творческую палитру писателя, его неистощимую фантазию и столь сильно присущее Д. Вэнсу чувство юмора.

Редактор:

Геннадий Белов

Выпускные данные («титры»):

Литературно-художественное издание
ДЖЕК ВЭНС
Глаза Чужого мира
Перевод с английского
Ответственный редактор Геннадий Белов
Художник Владимир Капицей
Художественный редактор Виктор Меньшиков
Технический редактор Татьяна Харитонова
Вёрстка Ольга Колегова
Корректоры Нина Богачева, Валентина Виноградова
Подписано к печати с оригинал-макета 10.09.92.
Формат 84x108 1/32. Гарнитура школьная.
Печать высокая. Усл. печ. л. 31,9. Тираж 100 000 экз.
изд. №70. Заказ 2—2570.
Издательство «Северо-Запад».
191187, Санкт-Петербург, ул. Шпалерная, 18.
Головное предприятие
республиканского производственного объединения «Полиграфкнига»
252057, Киев, ул. Довженко, 3

Выходные сведения (включая выпускные данные или «титры») — сканы страниц:

Библиография и букинистика

Ориентировочная букинистическая стоимость (+/-30%):

110 руб

При перепечатке материала ссылка на этот сайт, как на источник, обязательна. Если используете отрывки текста как аргументацию к своим собственным последовательностям рассуждений, обозначайте, пожалуйста, пределы цитирования. В противном случае автор сайта оставляет за собой права добиваться снятия публикации либо исключения нарушителей обозначенного требования из поисковой выдачи.

Дело в том, что на этом сайте размещены либо строго авторские материалы, то есть написанные без помощи рефератов, копирайтеров и нейросетей и специально для этого сайта (в исследовательских целях), либо материалы явно обозначенные как «перепечатки» со строгим указанием источника. «Найдено на просторах интернета» и «взято из Яндекс-картинок (c) — не про нас» :). Поэтому в этом моменте автор надеется ещё и на взаимность.

Нашли ошибку, хотите дополнить, исправить конкретное место в тексте, на этом сайте:

CTRL+ENTER ex. Orphus (орфография и обратная связь SZfan.ru)

Издательство

История издательства (в работе)
— 1990-1995 (оригинальные серии, команда Буция, Назарова, Кононова)
— 1995-2000 (возрождение или «второй созыв» под рук. Ивахнова)
— 2000-2012 (предпечатная подготовка или аутсортинг для крупных издательств)
— текущая деятельность (с 2012 малотиражные издания), клубные издания

Издательство

«Глаза Чужого мира» — Джек ВЭНС

«Глаза Чужого мира» — Джек ВЭНС. Художник Владимир Михайлович Канивец