«Повелители мечей» — Майкл МУРКОК

Первая трилогия из цикла «Хроники Корума». В серии были изданы все шесть романов, см. Серебряная рука.

Мой любимый цикл у Муркока и любимое издание. Первая трилогия о Коруме, она же также самая любимая из других серий. По мне так, идеальное «нетолкиновское» фэнтези.

Цикл о Коруме более чёток и строен, чем цикл об Эльрике, более лаконичен (всего шесть романов в двух трилогиях, а фактически, два полновесных тома).

Для фэнтези эта трилогия идеальна: отголоски классических сюжетов, тесное переплетение с другими циклами, буйство красок и несколько иронический конец, это ещё не поздний заумный Муркок, но уже и не ранний, золотая середина в том числе и для знакомства с творчеством автора.

Путешествия между мирами, борьба и сотрудничество с богами и существами, которые были богами за тысячи лет до нынешних богов. В этой книге есть определённый баланс грандиозности событий, сюжета, сюжетных заимствований из классических сказаний, иронии, которой пока не удалось достичь не одному другому автору кроме Муркока.

Хотя сейчас принято ругать переводы Михаила Гилинского, за упрощённость и сокращённость, по мне так он лучше всех передал красочный стиль Муркока. Почитайте вслух ради эксперимента вступление на английском, в переводе Тогоевой и этот перевод Гилинского и вы всё поймёте.

Что интересно, иллюстрации Сергея Лемехова сюжетно повторяют его же в издании 1991 года, но более красочные. По каким-то причинам именно эта обложка запомнилась мне в серии fantasy как самая красочная, хотя в целом я не фанат Лемехова.

Если говорить об этом издании в рамках серии, то 1992 год, Северо-Запад начинает подниматься на волну популярности жёлтой серии, да так, что влёгкую переиздаёт 170 тыс. экз. первого издания добавлением ещё 100 тыс. нового... больше Муркока в России так не издавали.

Будет ли интересна книга, которая хоть и написана в 70-х, но которая была новинкой в России 90-х для сегодняшнего читателя, выросшего на независимом и суровом реализме «Игры престолов»? «Повелители Мечей» теперь гораздо более камерная и любительская книжка, чем можно было представить раньше, но если вас зацепит со вступления её яркость и условность, то вы получите незабываемое удовольствие. То есть, зацикливая этот отзыв, это не только идеальное «нетолкиновское», но ещё и идеальное «немартиновское» фэнтези.