Суперобложка Уорнер МУНН «Кольцо Мерлина»

В своё время эта книга мне не очень понравилась. То ли была неудачно сложившаяся тематическая цепочка: «Дочь Монтесумы» Райдера Хаггарда, была прочита за пару лет до этого, а затем совершенно случайно эпигонство на этот роман Хаггарда не к ночи будет упомянутого Эрнста Малышева (первое и единственная книга, которую я у него осилил), то ли... Словом, римская артуриана с перенесением действия на американский континент не впечатлила.

Да и (субъективно) похожесть на Меррита (но без его поэтики) вызывали какой-то диссонанс.

Однако как «приправа» и вносящий разнообразие штрих к общему наполнению серии fantasy была вполне уместна. Ну то есть я помню необычный антураж (как сейчас говорят сеттинг), а тогда любая новизна жанра воспринималась весьма доброжелательно.

Хотя на самом деле это классика. Давайте посмотрим из чего состоит роман, изданный у нас как «дилогия».

Первым вышел «Повелитель земного предела» — King of the World's Edge (1939), название я бы всё-таки перевёл как «Король края Света» или «Король на краю Света», хотя бы потому что в английском New World это, что на русском назвали «Новый Свет».

Через 28 лет был издан «Корабль из Атлантиды» — The Ship from Atlantis (1967). И в последующих изданиях эти две части издавались как единое целое.

И ещё через 7 лет к ним добавилась самая значительная часть и, как говорят, самая лучшая «Кольцо Мерлина» — Merlin's Ring (1974).

Таким образом последняя часть, давшая изданию «Северо-Запада» подзаголовок, у нас так и не была издана.

Вы вдумайтесь: первая часть цикла вышла в номере «Weird Tales» September 1939, в котором также опубликованы произведения August Derleth, H. P. Lovecraft, Clark Ashton Smith. И, на минуточку, «Меч в камне Т. Х. Уайта был опубликован всего за год до произведения Муна.

На русском языке книга издана в конце 1992 года, то есть чуть позже пика популярности серии и в один год с томиком Уайта.

На моём нынешнем горизонте, когда есть где посмотреть историю издания, то есть кругозор гораздо шире, дилогия в частности и трилогия в целом видится гораздо более значимым произведением, чем по первому впечатлению.

Надо бы перечитать. Тем более, что в сети в сетевых библиотеках есть перевод последнего романа.

Других изданий на русском языке у этого цикла Мунна нет.