Все записи в блоге на дату

А ещё сегодня День космонавтики, то есть тот нечастый день, когда, архетипически религиозное совпадает с символически научным.

Кто-то расскажет нам про смешно и нелепо, кто-то, особенно ИИ, про «редкое совпадение духовного торжества и праздника науки».

День действительно идейно странный. Хотя по нынешним временам кто-то может даже найти в этом некоторые синергии, а кто-то с мироощущением Александра Андреевича Проханова — совершенно точно найдет.

Итак, лежала у меня книга, довольно случайно приобретённая (вместе с одним из изданий «Дюны»). И долежалась до дня, когда православная Пасха совпадает с Днём космонавтики. Так что, кажется, именно сегодня есть повод сказать о ней пару слов, причём с ракурса не менее необычного, чем сама книга в моём представлении. Сразу надо сказать, что предвестников, как и гонцов надо щадить. Не знаю насколько у меня получится изложить всё более-менее гармонично, но сама книга при всей её противоречивости, иногда даже вырвиглазности в целом — в отдельных частях очень хороша. Возьмите на заметку, она может проиллюстрировать в своём выражении предела многие советские темы.

Выполненная в стилистиках палеха и хохломы и отчасти в иконописном стиле. Поставленная на полку обложкой вперёд, она может даже сойти за какую-то китчевую икону. Есть несколько панорамных разворотных вклеек. Знатоки говорят, что иллюстрации выполнены художниками-палешанами.

Первая мысль, когда я взял в руки эту книгу — кажется, у меня в копилке...

Денис Дмитриевич Гордеев выложил (см. посты за 16 октября) иллюстрации к первому пятикнижию «Хроник Амбера» Желязны, которые уже пол года грозится выпустить АСТ-Эксмо в отредактированном переводе (то есть вторым изданием этого перевода). Боюсь, шишасто-курносых принцев Амбера, а в особенности курносого Корвина, ему не простят. Хотя иллюстрация со сценой рисования Дворкиным маяка Кабры мне понравилась. Да и картинки хорошо нарисованы и сюжетны. Многих нам прямо-таки не хватало в качестве иллюстраций к знаковым сценам. А ещё я пока не вижу иллюстраций к ключевым (для меня) символическим моментам и сюжетам. Всего я насчитал пока 34 картинки.

Сегодня есть повод поэкспериментировать с форматом черновика в блоге сайта, поэтому, если Вас заинтересовала эта публикация, возвращайтесь через пару недель, я её расширю и углублю, и надеюсь, не угроблю подробностями. Это я в большей степени продолжаю строить невидимый фундамент сайта и пользуюсь случаем сделать пару живых тестов.

Картинки, непосредственно кинематографический повод будут.

Название получилось под стать неопределенности высказывания:

Фильм «Светик», книжный дефицит и немного субъективного взгляда на перестроечный кинематограф через замочную скважину личного опыта просмотра тогда и сейчас

С одной стороны, я рано или поздно написал бы по этой теме, с другой это комментарий к рецензии Сергея Соболева на Фантлабе, поэтому без прочтения самой рецензии (там про фильм предметно) этот текст читать почти бесполезно.

Сразу скажу, что я к этому фильму могу относится объективно только после предварительной подстройки, а по общему впечатлению субъективно переоцениваю. Потому что эмоции у меня остались из первого просмотра из рубежа 90-х, а интерес переоткрылся уже более-менее недавно. Так что я по большей частью помню об его достоинствах и всё время забываю о его недостатках.

С высоты дня сегодняшнего и с художественной точки зрения фильм, конечно, не ахти,...

Сегодня будут иллюстрации к роману Абрахама Мэррита «Корабль Иштар», в частности от известного журнального художника В. Финлей (или Финлея, Финли), немного об истории изданий в оригинале.

У меня насчёт романа тот случай, когда запоминается экспозиция, атмосфера, композиция, книга оставляет исключительно приятное «послевкусие». Помнятся даже художественные приёмы. А вот сам сюжет в плане развития совершенно вылетает из головы.

В «Северо-Западе» роман был издан уже во-втором эшелоне томов, ближе к концу 1992 года (датирован уже 1993 годом). Вот так, два старых жанровых (палповых) романа эпохи ревущих двадцатых, а в фантастике эпохи журналов с «загадочным и мистическим», в 1993 году в России были опубликованы двухсоттысячным тиражом.

Ещё в 2016 году была у меня идея сделать несколько постов на DeviantArt'е с обложками серии fantasy и SF. Хотя бы для того, чтобы посмотреть как англоязычные, и соответственно, находящиеся в своей традиции книгоиздания и оформления пользователи и читатели, отнесутся к визуальному оформлению и иллюстрациям серий «Северо-Запада».

Очередь текстов для работы и публикации.

Список тем, которые будут рассмотрены на сайте в ближайший года. Или список текстовых материалов, которые будут дописаны. Технически — это список черновиков заметок в блог, работа над которыми велась, ведётся, плюс список статей, которые собраны для публикации на сайте.

Названия каждого материала в отдельности после размещения в общем доступе могут слегка поменяться, но не его тема.

Этот список размещён здесь для точки отсчёта, автообновляемая актуальная очередь публикации, которая меняется по мере размещения материалов сделана здесь .

Сейчас интернет (в котором, как известно самозарождаются знания, тексты, картинки и видосики) хранит множество вариантов иллюстраций к «Властелину Колец», про которые мы потихоньку поговорим и на которые посмотрим.

И случится это сегодня с самых экзотических.

Если коротко, как в заголовке это — “японский «Властелин Колец»”. Хотя на самом деле это не есть именно японские иллюстрации, как это представляют некоторые их перепостившие, а стилизацию под традицию и технику иллюстрирования, на что указывает и сам художник.

Так что правильно будет «Властелин Колец» или сцены из «Властелина Колец» в стиле укиё-э. Оригинальные работы автора размещены здесь .

И ещё: это не совсем книжные иллюстрации, так, например, сцена с попыткой разрубания кольца гномом Гимли (как и вторая, запасная, секира-топор, для клятвы, вестимо), на сколько я это помню, в книге отсутствуют, а есть только в экранизации Питера Джексона. Так что это всё-таки очередной фан-сервис, попавший в этот блог по причине экзотичности и, что называется, колоритности.

Книги «Черного отряда» (или в версии «Северо-Запада» и Максима Шведова — «Чёрной Гвардии») как и всё у Глена Кука довольно разнообразны, я бы даже сказал неоднородны по качеству. Но всё же это — лучшее, что есть у Глена Кука, за исключением, возможно трилогии «Обрекающей» (Doomstalker). Как бы то ни было, я крайне рекомендую первые три-четыре книги цикла (которые зовутся фанатами «Книгами Севера»). Дальше — по настроению. Дальше — это «Книги Юга». Мне при первом прочтении они показались какой-то «хренотенью» (кто читал, поймёт, что это даже почти не уничижительная характеристика). За исключением «Воды спят» (Water Sleeps) — уж очень завораживающем, гипнотизируещем (и да — усыпляющим) получилось повествование.

Да, по поводу названия, изначальный вариант из 1992 года, «Черная гвардия», конечно, красивый, но идёт поперёк общей традиции переводов на русский язык. Разумеется, у Кука антоним «Белого отряда» Артура Конан Дойля. По сути в традиции отечественного перевода подходящих вариантов два: «Чёрный отряд» и «Чёрные компаньоны» (но это вариант для поздних «приключенцев» в духе Буссенара). Так что вопреки начинаю «Северо-Запада» далее совершенно естественно и правильно утвердился вариант названия «Черный отряд».

По...

Очень рад, что наряду с упоминанием новых работ иностранных художников по фантастической классике, могу обратить внимание в этом блоге и на отечественных иллюстраторов. Тем более, что иллюстрации Дениса Гордеева уже традиция на этом сайте.

По определённым причинам привожу только открытую информацию. А некоторая сообщённая дополнительная информация, приведённая ниже, будет моим собственным комментарием, догадкой, логическим рассуждением, а значит, домыслом.

Несколько иллюстраций из этого списка взяты из ЖЖ художника . Остальные из аккаунта Яндекс.фото (напомню, транслируемого на страницы этого сайта).

Лучшие обложки, которые видел в уходящем году, все три из серии аэстешного импринта «Неоклассик»: «Фантастика: классика и современность»:

Ни у какой кошки нет восьми хвостов. У любой кошки на один хвост больше, чем у кошки несуществующей. Поэтому у каждой из них по девять хвостов. Охранники сердито насупились. Эрик Фрэнк Рассел «Дьявологика»

А также восстающий, обращённый, вздыбленный, смотрящий и всё прочее. Хотя на самом деле геральдический единорог формально как раз « фигура негеральдическая », но «гербовая». К тому же здесь всё-таки есть вопрос с определением, где право и где лево. А всем непрофессионалам надо с большой осторожностью употреблять связанные термины: символ, герб, фигура, знак, эмблема и т.д. В геральдике значения терминов оказываются не совсем такими, как в нашем обиходе. В общем, со всем этим мы сегодня попробуем разобраться.

А именно интересует нас один совсем маленький, но довольно запоминающийся отрывок из третьей главы « Девяти принцев Амбера » (лично у меня в эмоционально-образную память этот эпизод после первого прочтения врезался). Вот как в оригинале:

And the packet bore a device which caused me to stiffen where I knelt, perspiration suddenly wetting my brow and my breath coming rapidly.

It bore a white unicorn on a grass field, rampant, facing to the dexter.

Ещё в этой заметки нам, увы не обойтись без существущих переводов. Не сколько для поиска ошибок, сколько для полноты символической картины и некоторого контраста с заумными версиями. Ну...

Какие только интересные вещи не откопаешь, когда интересуешья изданиями, переизданиями, первоизданиями, иллюстрациями и обложками. Откровенный плагиат или перерисовки нам не интересны, копирование деталей и коллажи тоже, а вот некоторые образные совпадения — другой вопрос. Ну или развитие образов, конкретного сюжета или сюжетов вообще по мере формирования жанра.

Сначала я обратил внимание на сходство трёх обложек и двух сюжетов.

Чуть позже добавился ещё один.

Первые две к роману Андре Нортон...

Одну аллюзию беру, на другую смотрю, третью примечаю, а четвёртая мерещиться (мысль по мотивам «Дудочка и кувшинчик» Катаева).

Очередной, средней тяжести оффтопик по поводу перевода «Девяти принцев» — рассуждаем о совсем уж невесомых материях.

Эта заметка, или просто кусок текста рассуждений над вопросом, болталась у меня с ковыряния Желязны/Чандлера в январе этого года. Лежал бы этот материал так и дальше по причине излишней умозрительности рассуждений, но вот какое-то время назад заметил я на форуме Фантлаба топик о постмодернизме в фантастике . Где заходила речь о Желязны. Так что я про этот кусочек вспомнил, и с некоторым усилием перевёл в более-менее связный текст. Но вопрос тут не в постмодернизме или модернизме, а о том насколько и в какой степени «Девять принцев» и «Хроники» могут быть сложными или даже тонкими материями и произведением, не побоюсь этого слова, литературным . Что там есть, чего там нет или что там при желании можно откопать.

Сразу предупреждаю, речь опять пойдёт о материях настолько призрачных и субъективных, что несколько странно будет смотреться относительно фантастической вещи, считающейся в родном отечестве (да и подчас в оригинале) довольно простой. Виноват ли тут оригинал, маскирующийся под крутой детектив, позволяющий однако расставлять в нужных местах...

Сегодня иллюстраций будет не очень много. Я вообще удивлён, что мне удалось набрать их больше двух по одному и тому же сюжетному эпизоду. Хотя само произведение, и его — простите за термин — за локации очень колоритны, а герои и места их обитания (их владения) чрезвычайно символичны.

Непосредственно сюжет в этот раз представляют (по порядку) художники Павел Борозенец , Арманд Кабрера (Аrmand Cabrera) и Винсент Сергеллес (Vicente Segrelles).

Этот пост был во многом обусловлен вот этими тремя...

Если вы ещё вдруг не знаете, Марк Симонетти (Marc Simonetti) иллюстрирует Дюну (роман «Мессия Дюны») для Centipede Press.

Комбинируя суперобложки в мастерской, я немножко посмотрел работы современных иллюстраторов. Марк Симонетти — один из лучших, из тех, кто работает в более-менее традиционном стиле и одновременно не отходит далеко от того, что в хорошие времена называлось фотореализмом.

На мой вкус у него несколько однообразная техника (сравните тронный зал из «Игры престолов» и тронный зал в «Мессии Дюны»), но по отдельности и на обложках книг его рисунки вполне могут восхищать. А то, что кажется однообразным, может казаться и просто узнаваемым.

Ещё одна тема, материал к которой я уже давно собираю — тема о хороших (а значит, сюжетных) книжных иллюстрациях в фантастике и фэнтези. В ближайшее время постараюсь разбить её на подтемы (например, о книжных форзацах) и как-то начать прописывать в ней отдельные вопросы. Эта тема интересна ещё и потому, что в определённых произведениях есть яркие, иногда ключевые сцены, которые привлекают иллюстраторов не один раз, то есть можно найти прорисовки сюжета в самых различных вариантах и стилях.

И иногда любопытно наблюдать, как же разные художники живописуют эти моменты. Отдельные такие сюжеты, например, в произведениях Толкина и Ле Гуин прописаны немалое количество раз.

А вот эту часть темы — уже получается подтему — мы начнём с довольно актуального момента: с не так давно проиллюстрированного в родном отечестве «Ведьмака» Анджея Сапковского.

Сюжет следующих иллюстраций заключается вот в этой цитате из текста:

Из-за белых губ сверкнули острые клыки. Брукса подпрыгнула, выгнула спину, словно леопард, и взвизгнула. Звуковая волна тараном ударила в ведьмака, сбивая дыхание, ломая ребра, иглами боли вонзаясь в уши и мозг. Отскочив назад, он еще успел скрестить кисти рук в Знак Гелиотроп. Чары немного смягчили удар спиной о забор, но в глазах все равно потемнело, а остатки воздуха со стоном вырвались из легких. На спине дельфина, в каменном кругу высохшего фонтана, там, где только что сидела изящная девушка в белом платье, расплющилось искрящееся тело огромного черного...

Желязны – это интеллектуал в мире фэнтези, его романы всегда полны культурными отсылками (к книгам, фильмам и т. д., знать которые неплохо для понимания сути переживаний главных героев), необычными ассоциациями, вкраплением фраз на самых разных языках. В этом смысле «Девять принцев Амбера» один из наиболее «легких» и ненагруженных романов, не требующий для понимания хорошего знакомства с западной культурой. Из типичной сетевой рецензии, претендующей не только на изложение читательских впечатлений, но и литературный анализ

Сегодня, продолжая предыдущую, сугубо наглядную часть , мы попробуем сопоставить уже фрагменты текстов, немного, но не принципиально сократив и переставив несколько абзацев в тексте Чандлера (Чендлера) для целей сопоставления. Выводов особо делать пока не будем. Оставив всё на объединяющую большую статью уже не в блоге, а среди других крупных материалов сайта. Хотя бы потому, что кроме сопоставления отдельных фрагментов и микрофрагментов текста хорошо бы ещё поговорить о языке.

Кадрами из фильма из предыдущего, наглядного, поста про экранизации и атмосферу нуара и крутого детектива мы тоже воспользуемся, но во вспомогательных иллюстративных целях, поэтому их будет гораздо меньше и мы не будем делать на них акцент.

The commission and detection of crime, with the motives, actions, arraigment, judgement, and punishment of criminal, is one оf the great paradigms of narrative. Textualiized theft, assault, rape and murder begin with the earliest epics, and are central to Classical and much subsequent tragedy. The most important Classical detective is Oedipus, whose dual roles as investigator, and subsequently as revealed criminal, exemplify the blurring of the boundary between morality and immorality, or order anarchy, with which much subsequent crime fiction has been concerned. A similar trajectory may be ascribed to Hamlet , since Hamlet begin by investigating the murder of a king and ends by killing one, having been directly or indirectly responsible for at least four other deaths in the process; and the process is equally explicit in Middleton's The Revenger's Tragedy . Other late Elizabethan and Jacobean plays are notably obesessed both with horrific crime and with aspects of criminal psychology, and the same perion produced some of the earlies „true crime“ in ballads of murder, robbery, kidnap and piracy, and in the „cony-catching“ pamphlets which detailed criminal methods and language with as much facination as formal condemnation. Словарная статья crime fiction ( detective story ) — Cuddon J.A. Penguin Dictionary of Literary Terms and Literary Theory

Я уже давно хотел открыть или скорее продолжить серию заметок про перевод романа Роджера Желязны «Девять принцев в Янтаре», также известного под названием «Девять принцев Амбера», уже...

Анонсированный состав:

Тёмное сердце времени

Вторая записная книжка Филеаса Фога

Приключения безземельного пэра Бегство от Локи

Древняя Африка

Хэдон из древнего Опара

Бегство в Опар

Айронкасл

(по мотивам романа Ж. Рони-старшего)

Серебряное сердце

Серебряное сердце

Возвращение Серебряного сердца

Серебряное сердце в первой команде

Анонс малотиражки из серии Horror Books: сборник 4. «Смех мертвых» (Фантасты, писавшие в жанре ужасов):

Генри Каттнер

Бамбуковая смерть

Власть змеи

Гробы для шестерых

Дьявольская езда

Злодей без лица

Кладбищенские крысы

Кто приходит по ночам

Мой брат, вурдалак

Обитатель склепа

Опоздавшие души

Смех мертвых

Тайна Крэлица

Ужас в доме

Ужас Салема

Чудовищная женщина

Шутка Друм Ависты

Я, вампир

Я, волк

Эдмонд Гамильтон

Дети ужаса

Дом злого сглаза

Женщина из льда

Зверь, который когда-то был человеком

Мертвые ноги

Подземные жители

Проклятие кометы

Ужас из моря

Человек-змея

Мюррей Лейнстер

Чудовище на краю мира

Джон Браннер

Атлантическое отвращение

Фриц Лейбер

Бледно-коричневая тварь...

Анонс малотиражки из серии Horror Books: сборник 3. «Еще один крик».

Предполагаемый состав:

П. Саксон «Еще один крик»,

М. Костелло «Под толщей волн»,

М. Мараско «Жертвоприношение»,

А. Бреннан «Грезы дьявола».

Amazing Stories 1926 № 1, 2, 3

Обновлено 01.03.2017

Говорят, что свершилось переиздание.

Очень люблю эту книгу,...

В стадии подписки:

Обновлено 16-03-2017...

В стадии подписки:

Я бы не стал заморачиваться комментарием такой новостью на грани фейка, если бы не два обстоятельства:

1. Любое обсуждение «Хроник Амбера» в рунете рано или поздно заканчивается обсуждением экранизации, а главное, кто в этой экранизации кого из принцев и принцесс будет играть. Всяческие душки Киану Ривзы, околобондные Тимоти Далтон, Пирс Броснан и пр. и пр. составляют затухающее в своих фантазиях и грёзах обсуждения.

2. Новости об экранизации каких-либо более-менее популярных книжек регулярно проносятся как по голливудскому так и по сериальному миру штатов. И связано это с передачей прав на экранизацию. То есть у кого-то они кончаются и кто-то новенький их приобретает. Счастливый новый обладатель этих прав громогласно об этом объявляет в разных формах, чаще всего в ключе того что неплохо бы нам под это дать бабла. В случае «Хроник Амбера» желающих обычно не находится.

Так что рано радоваться либо причитать — кина с очень большой вероятностью так и не будет.

Вот прошлогодняя экранизация романа Сюзанны Кларк «Джонатан Стрендж и мистер Норрелл» даже в момент объявления два-три года назад и даже по отрывочным новостным материалам производила впечатления вполне реальной, что в итоге и получилось.

А вот по «Хроникам Амбера» новость по сериальной экранизации вроде бы и реальна, но в контексте это тот самый фейк.

...

Серия «Приключения» (синяя серия)...

Эта заметка сделана в рамках подготовки к публикации интервью с Александром Кононовым, заведующим редакцией переводов и редакцией фантастики в «первом» или «изначальном „Северо-Западе“».

История так называемого «Дома писателей», располагавшегося в особняке графа Шереметева, этого старого питерского здания на набережной, интересует нас в качестве места размещения редакции «Северо-Запада», и, соответственно, по эпизоду с пожаром. Я уже делал пост в блоге , где привёл некоторой собранный материал (картинки можно посмотреть там). То есть именно в такой ретроспективе и логической вложенности: издательство «Северо-Запад» — «Дом писателей» — историческое здание «Дворец/особняк Шереметьева».

Я уже немного затронул в том посте историю этого здания. Здесь же попробуем упорядочить информацию и чуть глубже залезть в архитектурные источники и привести парочку цитат из мемуаров. В итоге получается добавлена дополнительная информации по истории и архитектуре, ещё немного слухов и далее уже в этом контексте пара забавных новостных моментов новейшей истории для контекста и контраста.

Следующая архитектурная история приведена по материалам сайта , сайт, посвященного архитектуре домов Санкт-Петербурга (Citywalls.ru), а также по множеству других источников.

Итак, текущая команда издательства «Северо-Запад» продолжает расцвечивать полосочки. К «Желтой», фантастической серии и «Синей», приключенческой, добавилась «Чёрная» серия или «Ужасы». Которая является переформатированием серии Кудряшова под эгидой издательства «Северо-Запад».

Дополнительно издательство в лице генеральный директора Игоря Петрушкина сообщает что:

В первый том войдут:

Брайн Ламли «Демогоргон»,

Джон Тиггес «Книга мертвых»,

Шон Хатсон «Ренегат».

Объём тома составляет, 832 страницы....

Очередной малотиражный том в серии «Забытая классика» называется «Метеор Бафомета» и в этот раз представляет собой сборник.

Состав сборника:

— Джеймс Шмиц «Края беспредельности»,

— Пьер Барбье «Метеор Бафомета»,

— Арсен Дарней «Плутониум»,

— Роберт Сильверберг «Время великого холода»,

— Джек Вэнс «Мир плавучих театров».

Подзаголовок очередной малотиражки-сборника «Северо-Запада» текущей генерации издательства: «Лучшие из самиздата 70-х». Под лучшим из подразумеваются лучшие самиздатовские переводы.

Собираю я тут заново подборку интервью по теме издательства Северо-Запад. То ли раздел будущий будет, то ли что-то вроде подборок.

И вновь попалась мне одна цитата в интервью Вадима Назарова (интервью sobaka.ru 19 января 2005), которую я для себя уже отмечал.

Я ещё тогда подумал, какая-такая эльфийская звезда? Так и не понял.

Первоначальный Северо-Западный «Подсолнух» на звезду явно не тянул. Тем более — на семиконечную.

Переработанная эмблема, «Птичка», или по выражению Дениса Гордеева «ворона на проводах» (которая появилась наравне с первоначальной в 3-м и 4-м томе и далее её уже заменила) тоже как-то не совсем с лучами, но уже что-то геометрически напоминала.

Так что решил я поискать и нашел разные вариации вот этого символа:...

Попробуем сделать отдельные посты в блог о новинках издательства «Северо-Запад», чтобы не обновлять итак уже солидный по объёму материал « Издательство „Северо-Запад“ сегодня ».

А ещё можно добавлять свои цитаты и очень красиво делиться ими в социальных сетях (из описания приложения)

Самое крутое, что мы готовим впереди. (из экрана оценки приложения)

Сегодня речь пойдёт о долгожданном мобильном приложении, известном также (что не верно) как Fantlab для Андроид. Строго говоря, оно аннонсировалось и было в итоге сделано совсем не как приложение к сайту. Связь с Fantlab.ru выражена только в возможности авторизации и, наверное, в использовании сайта для раскрутки приложения.

Итак, приложение для Android и IOS, о котором так долго проповедовали , отцы-основатели сайта, наконец, появилось на днях в Google Play. Что я, как создатель заметочки « Микрообзор программ и сочетаний программ для поиска книг по баркодам (Android) » (которая, как я в ней же упоминал писалось для исследования темы применения гаджетов для поиска и оценки книг) не мог не попробовать оценить брендированное изделие.

Девайсом для теста был определён реанимированный недавно Galaxy Note N7000 (1280x800, двухядерный Samsung Exynos 4210, 1400 МГц, Mali-400 MP, 1ГБ оперативки, Android 4.1). Думаю, он в...

Как бы забавно это ни было, но этой осенью я не нашел на что иное потратить одно ранее свободное утро в Питере.

Пост чисто для настроения и чтобы на него при случае ссылаться в других материалах по этому самому настроению. Фотографии абсолютно безо всяких претензий, снятые на гаджеты (на наконец восставший из мёртвых Galaxy Note N-7000 и взятый на подмену Galaxy S5). Ну и, разумеется, всё это некоторым образом (а отходя непосредственно от фотографий и утра — то уже напрямую) связанно с темой сайта SZfan.ru и будущими материалами :)

Была у меня мысль дать этим картинкам говорящие названия, но передумал. Просто немножечко комментариев. Надо сразу сказать, что эта прогулка была затеяна с одной целью — проникнуться определённым настроением. Дело ещё в том, что я всегда предпочитаю при первом приезде в какой-либо город пол дня, день или хотя бы несколько часов походить пешком по городу, чтобы почувствовать тот неповторимый ритм, по которому он живёт, и в конце-концов максимально освоиться. Потому что, если ты хорошо прошёлся по новым для тебя улицам и истёр свои ботинки о чужой асфальт хотя бы на несколько микрон, ты, может, не становишься для этой местности существенно своим, но хотя бы воспринимаешь окружающее за более-менее...

Этой заметкой я хочу начать небольшой подраздельчик блога, категорию, тэг, хэштег или как там ещё это сейчас называется. Пока он будет называться «Обзоры избранных книжных новинок».

Этот раздел будет о недавно вышедших изданиях. Разумеется не о всех, а о тех которые наиболее интересны, редки или долгожданны с моей точки зрения. То есть тех, про которые я знал заранее и даже ожидал их выхода.

В настоящий момент в фокусе внимания и будут рассмотрены (и отрецензированы) этом разделе блога следующие книги, выпущенные за 2015-й год:

Майкл Муркок «Византия сражается» , Майкл Муркок «Вечный воитель» — ООО «Издательство Фантастика Книжный Клуб» , серия: «Легенды фантастики — Майкл Муркок », тираж: 2100 экз. каждая книга,

Френк Герберт «Дюна» , Френк Герберт «Мессия Дюны», «Дети Дюны» — издательство «АСТ», серия: «Хроники Дюны», тираж: 3000 экз. . Эти издания Херберта (Герберта) интересны прежде всего оформлением обложек, поэтому будет пост в сравнении их книгами, выпущенными в так называемой «...

Этот пост к вопросу покупки книг в «непрофильных» интернет-магазинах.

Я года два назад задумывался о том, а почему бы известному магазину одежды WildBerries.ru (пользуюсь с 2008) г не расширить ассортимент за счёт книг. Ведь и пункты выдачи в почти каждом крупном городе и доставка бесплатная и прочие плюсы.

Тогда подумалось — надо будет разгонять оборот по каким-то причинам, тогда, возможно, это и сделают.

И вот, действительно, то ли «кризис» повлиял, то ли ещё что, но книжки на Wildberries.ru появились.

Поэтому решил попробовать купить, тем более, что под скидочные акции книжный ассортимент также попадает.

Скриншот заказа. Итоговый расклад по стоимости. На озоне со всеми скидками могло бы получиться минимум рублей 350, плюс какая-то часть от доставки, а здесь чистые 290 руб.

Доставка бесплатая. Ассортимент книг в основном «Эксмо».

Чисто ради эксперемента, посмотреть как эти книги приходят. Так как, не поверите, Шедевры Фантастики не разу в руках не...

Написано в колонку на Fantlab.ru

Читатели этой колонки уже некоторое время могли заметить, что я постепенно, прямо скажем, совсем не торопясь, подбирался к частному книгоизданию.

Оказалось, не один я присматриваюсь к этому весьма захватывающему и увлекательному занятию, а также весьма перспективному направлению деятельности и способу вложения капитала. За фантастически малый срок собралась команда единомышленников-профессионалов.

В общем, изучив за последний год рынок как электронного, так и бумажного (в том числе малотиражного) книгоиздания, присовокупив к нему опыт репринтного книгоиздания литературы 19 века, а также имея опыт работы на рынке рекламы мы пришли к выводу о широкой востребованности услуги виртуального книгопечатания .

В то время, когда рынок бумажных книг неуклонно сокращается, а рынок электронных текстов безнадёжно стагнирует, именно виртуальное, а в сочетании с перечисленными традиционными гибридное книгоиздание имеет самые весомые перспективы .

Обсуждение этой идеи в тесном коллективе единомышленников, интенсивная переписка и десятки человеко-часов подготовки за...

На бумажных книгах я вырос. И читал их где-то до 2000 г. Затем ещё пару лет иногда почитывал с экрана компьютера мошковскую lib.ru вперемешку с печатным текстом. С 2002 г читал преимущественно электронку: как раз на Windows Mobile появился предшественник Allreader'a — Haalireader. Дальше — больше. Android, расширение каналов мобильного трафика, облака, синхронизация позиции чтения, закладки, цитаты, словари и всяческие другие плюшки, вызывающие устойчивое привыкание.

И вот пол года назад, как раз после Книжной ярмарки, читая фантлабовские форумы подумал: может быть, я, как персонаж сказки Андерсена, просто забыл что-то родное и правильное. Или я просто теряю какой-то невероятный эстетический цимус, почти всегда отказываясь от бумажного чтения. И специально купил несколько новинок на бумаге в качественном оформлении.

И всё равно читал электронные книги. Даже те, что купил на бумаге.

И вот в итоге никак не могу понять. Как связку «библиотека в dropbox'e (любом другом облаке)» ? «экран (все экраны-устройства)» может заменить бумажная книга?

Вот сидишь, читаешь на планшете книжку. Отложил планшет. Вышел из дома, сел в автобус, открыл смартфон. Читаешь дальше. Приехал на дачу. Сел на открытом воздухе на лавочку открыл e-ink читалку. Читаешь дальше.

До последнее времени, единственное для чего «пригождались» бумажные книги — для работы. Это когда откроешь их несколько в нужных местах с закладками, и далее посматриваешь и подсматриваешь. Но ведь за...

Этакий постскриптум-приложение к заметке « В державе датской звёзды-леденцы: немного о переводе «Хроник Амбера» на русский и чуть дальше » предметно. Здесь я излагаю задачи, способы и чуть подробнее комментирую сам перевод, это своеобразные заметки по ходу дела. Как можно ближе к самому приведённому далее тексту или точнее, процессу перевода. Это одновременно чем-то вроде моей программы и плана действий (или того, что сейчас называют глупейшей переводческой калькой «дорожная карта»).

Основная задача на текущем этапе, правильно перевести сложные места и попасть «в интонацию» оригинала. То есть это подстрочник с претензий. В этом тексте ещё не редактировались такие мелочи, как замена «ты» на «вы» и «вы» на «ты» по контексту. Не разбиты сложные предложения. Их структура в большинстве случаев пока что прямо калькирована с английского языка. Не произведена замена сложных оборотов привычных в шаблоне английского на более простые русские. Ну, и как у Тогоевой, ещё несколько вязковато, нужно сглаживать и даже чуточку сокращать.

В какой-то мере вся эта затея — мой абонемент в тренажёрный зал, то есть учебное занятие с возможной внешней подпиткой: оглядка на чужую оценку для того, чтобы не бросить лично полезное совершенствование в английском. И якорь на будущее, на случай если отвлекающих моментов будет гораздо больше, чем сейчас.

Ну и, если всё-таки дойдёт до чего-то...

Итак, экранизация грядёт и почти наступила (в производстве с 2012 года). Экранизирует BBC и планирует премьеру на Рождество 2014 года, то есть уже совсем скоро. Представляет собой 7-серийный сериал.

Eddie Marsan — Mr Norrell

Bertie Carvel — Jonathan Strange

Режиссер Toby Haynes

Книгу Сюзанны Кларк я прочитал уже давно, когда она была переведена на русский. Надо сказать, тогда она произвела на меня сильное впечатление: как можно так написать, чтобы всё это ещё и было при этом интересно читать.

Это одна из немногих книг, в которых действительно есть расхожее и изрядно этим потрёпанное понятие «атмосфера». И дело даже не в английском стиле, а сочетании волшебного и тягуче правдоподобного действа с постепенным схождением волшебного и реального миров. Я уже стал постепенно...

Меня немного зацепила дискуссия на форуме фантлаба о Толкине и Мартине, начавшаяся в теме « Необходимо ли читать старую фантастику? ». А так, как я давно хотел написать об этом пару абзацев, делаю это и здесь.

Эх, хотел я аккуратно остановить, мягко пресечь намечающееся совсем не оригинальное обсуждение «Толкин против Мартина», но, видимо, не смог.

Попробую с противоположного конца: написать «многабукаф» и исчерпать тему.

Я вообще Мартина с первой попытки не осилил. Ну приехал какой-то унылый королевский кортеж к северному лорду, ну и? А вот со второй: с удовольствием прочитал. Несколько пролётов Москва-Хабаровск они мне изрядно облегчили. У книги много достоинств, но, по мне, говорить, что Мартин — новое слово в фэнтези, это всё равно, что говорить, что книги о Паркере и Джеке Ричере и даже Джеймсе...

Попалась на глаза обложка в обсуждении на фантлабе в теме «Издательство:оформление обложек». Гончарова Галина Дмитриевна «Учиться, влюбиться... убиться?».

Так как современный художественно-творческий процесс по профилю обложек мне немного знаком, см. « Мастерскую », то откуда-то появились следующие строки. Надо заметить, что были ещё и хоббиты, спрятавшиеся в слоях леса, но самоцензура вырезала.

Рука Леголаса сжимала кинжал:

Сквозь фон он коварно пробрался.

Из дебрей клипарта тайком прибежал

Чтоб зло сотворить тут, на Марсе.

Но фон марсианский мой ванд верный стёр.

И лес стал бэкграундом мира,

Инсерт лютоволк. Большегрив, зуб востёр —

Он в эльфе учуял вампира.

Догнал, масштабируясь: цап, хрум и хрясь —

Куснул за шкодливую...

Поймал себя на перфекционизме. Уже две недели (и ещё неделю) шлифую интервью с Денисом Гордеевым , вместо того чтобы закончить и запланировать для себя ещё один разговор в недалёком будущем.

Это первое интервью в рамках SZfan.ru, которое будет итогом личного общения. С настоящим художником, книжным иллюстратором, человеком увлечённым, стремящимся к идеалу, как в плане стремления сделать «от и до», и даже проконтролировать в своей книге всё, все элементы, так и в плане качества самих иллюстраций и оценки воплощений своих работ в издательские продукты.

Не все его работы появились на страницах книг. Не повезло моему любимому «Волшебнику Земноморья». Довольно известно вышедшее в 1992 году в Северо-Западе издание « Волшебнику Земноморья » с двумя работами художника на суперобложке. Однако была ещё и внутренняя графика, которая делалась вначале для «Детской литературы», затем...

Этот текст был в основном тезисно написан где-то в начале 2013 года. Так как сейчас он несколько теряет актуальность (да и мнение моё начинает меняться в сторону чисто электронного книгоиздания), я решил его чуточку дописать и здесь выложить, дабы совсем не пропал. Поэтому считайте это концентрацией выводов стороннего наблюдателя-дилетанта за 2012-2014 гг.

Позиция и отмазка. Это просто теорезированние, которое наверняка, не выдержит столкновения с грубой реальностью. Или выдержит, но этот опыт никогда не будет проведён. Просто умозрение «кипящего чайника».

Давайте задумаемся, что такое книга и что такое издание как предмет и издание, как действие.

Это факт рождения книги. Разрыв. Упаковка задумки, отсечение связей текста и автора , финал авторского плана. Факт прохождения отбора, издательского фильтра. Прохождения корректуры, упаковки в бумажные одежды. Иллюстрирования, общения с художником и другими фигурами на жизненном горизонте автора. Общение с читателями.

Про издательский бизнес-процесс тоже забывать не стоит.

Фактор привязки именно к бумажному носителю и ориентации перечисленного на бумажный процесс исторически сложился, хотя на столько же временен, как, например, перенос издания супер дорогих книг в Европу и Прибалтику, печать массовых тиражей в Китае или даже организация там собственных типографий.

Ориентация на классическую бумажную технологию обусловлена как нашими общими читательскими привычками, так и...

Пост написан для сайта Фантлаб. Отсюда специфика ссылок. Но, разумеется, пригодится и без его контекста.

В связи с анонсом разработки приложения Ф&Ф и бурными обсуждениями на форуме решил ещё раз проверить, как сейчас с софтом по поиску книг по баркодам.

Заполняя каталог изданий обнаружил, что книга, которая у меня есть в наличие, несколько отличается от распространённого варианта.

Вообще « Колдовской мир » я люблю, хотя он постепенно теряет свою притягательность (как-то вот поблек и почти совсем перешёл в категорию ретро-классики), как для старого читателя, так и, тем более, для нового, в отличие от, например, «Хроник Амбера» или даже той же фэнтезийной части творчества Муркока. У Нортон в активе всего лишь хороший сюжет и особая атмосфера, что сейчас уже не так цепляет, как невероятность и необъятность вселенских построений Муркока и Желязны.